丹霞诗十二首 其七 晚步松岭

明 · 释函是

译文

岁寒犹见一丛青

严寒之中依然可见一丛青翠

高托层崖覆石屏

高高托举在层层山崖之上,覆盖着石屏

夜月不侵无草地

夜月照不到没有草木的地方

晓风频护独椽亭

晨风频频守护着那座独椽小亭

荫垂千仞连云栈

树荫垂落千仞,连接着入云的栈道

响答长江入海溟

松涛声与长江水声相呼应,汇入大海

倚杖闻猿却回首

拄着拐杖听到猿啼便回头望去

下方谁梦到林坰

山下有谁曾梦到过这片林野

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其七晚步松岭而作。写松岭之青与晚步之思,以岁寒丛青、层崖石屏写松之不凋与松覆之屏,以夜月无草、晓风独椽写月之不侵与风之护亭,以荫垂千仞、响答长江写松荫之连与松声之远,终以倚杖闻猿、下方谁梦写回首之思与下方之梦。

逐句解读
「岁寒犹见一丛青,高托层崖覆石屏」——写松之不凋与松覆之屏。岁寒犹见一丛青,高托层崖覆石屏。岁寒丛青写松之不凋,层崖石屏写松覆之屏。

「夜月不侵无草地,晓风频护独椽亭」——写月之不侵与风之护亭。夜月不侵无草地,晓风频护独椽亭。夜月无草写月之不侵,晓风独椽写风之护亭。

「荫垂千仞连云栈,响答长江入海溟」——写松荫之连与松声之远。荫垂千仞连云栈,响答长江入海溟。荫垂云栈写松荫之连,响答海溟写松声之远。

「倚杖闻猿却回首,下方谁梦到林坰」——写回首之思与下方之梦。倚杖闻猿却回首,下方谁梦到林坰。闻猿回首写回首之思,下方谁梦写下方之梦。

艺术手法
一、不凋与覆交织:岁寒丛青之不凋与覆石屏之覆交织。二、连与远交织:荫垂云栈之连与响答海溟之远交织。三、以梦作结:谁梦到林坰,以下方之梦收束回首之思。

总体评价
此诗丹霞晚步松岭,由岁寒丛青而写层崖石屏,由夜月晓风而转侵与护,由荫垂响答而辨连与远,终以闻猿下方作结,不凋与覆交织,连与远交织,以梦作结,深得纪游诗之清幽深远。

相关诗词