丹霞诗十二首 其六 芳泉

明 · 释函是

译文

何人凿石及寒泉

是谁凿开山石触及了寒泉

桐叶潾潾玉槛前

桐叶在玉栏前水波粼粼地漂浮

出浪定占清净应

涌出的泉水定是应了清净之兆

负缶翻为桔槔怜

背负水缶的人反而被桔槔所怜悯

曹源一滴澄今古

曹溪源头的一滴水澄澈古今

渤海千沤竞后先

渤海中的千重浪花争相涌现先后

吸尽西江无著处

吸尽西江之水却无处安放

云深还待拥轮贤

云深之处还在等待拥戴法轮的贤者

赏析

题解
此诗为释函是丹霞诗十二首其六芳泉而作。写芳泉之清与禅理之深,以凿石寒泉、桐叶玉槛写泉之源与泉前之景,以出浪清净、负缶桔槔写泉之应与汲之怜,以曹源一滴、渤海千沤写禅源之澄与沤之竞,终以吸尽西江、云深拥轮写禅悟之无处与待贤之期。

逐句解读
「何人凿石及寒泉,桐叶潾潾玉槛前」——写泉之源与泉前之景。何人凿石及寒泉,桐叶潾潾玉槛前。凿石寒泉写泉之源,桐叶玉槛写泉前之景。

「出浪定占清净应,负缶翻为桔槔怜」——写泉之应与汲之怜。出浪定占清净应,负缶翻为桔槔怜。清净应写泉之应,桔槔怜写汲之怜。

「曹源一滴澄今古,渤海千沤竞后先」——写禅源之澄与沤之竞。曹源一滴澄今古,渤海千沤竞后先。曹源一滴用曹溪之典写禅源之澄,渤海千沤写沤之竞。

「吸尽西江无著处,云深还待拥轮贤」——写禅悟之无处与待贤之期。吸尽西江无著处,云深还待拥轮贤。吸尽西江用庞居士之典写禅悟之无处,拥轮贤写待贤之期。

艺术手法
一、源与景交织:凿石寒泉之源与桐叶玉槛之景交织。二、澄与竞交织:曹源一滴之澄与渤海千沤之竞交织。三、以待作结:还待拥轮贤,以待贤之期收束禅悟之无处。

总体评价
此诗丹霞芳泉,由凿石寒泉而写桐叶玉槛,由出浪负缶而转应与怜,由曹源渤海而辨澄与竞,终以西江拥轮作结,源与景交织,澄与竞交织,以待作结,深得咏泉诗之清深禅远。

相关诗词