答梁同庵叠前韵

明 · 释函是

译文

挥空长剑倚天青,万里无云月在庭。

向空中挥动长剑倚靠着青天,万里无云明月照在庭院之中。

双眼阅穷终古意,百年聊复共人惺。

双眼看尽了千古以来的深意,百年人生不过是与人一同清醒罢了。

梦甜林麓空群岳,坐拥溪流失四溟。

梦中甜美地卧在林麓之间便空去了群山,坐着拥有溪流便忘却了四海。

谁道珠江江上水,亦随残腊冻泠泠。

谁说珠江江上的水,也会随着残冬冻得泠泠作响呢。

赏析

题解
此诗为答梁同庵叠前韵。写答梁同庵之作,以挥空长剑倚天青、万里无云月在庭写剑之倚天与月在庭,以双眼阅穷终古意、百年聊复共人惺写阅穷终古与共人惺,以梦甜林麓空群岳、坐拥溪流失四溟写梦空群岳与坐失四溟,终以珠江江上水、亦随残腊冻泠泠写珠江之水与冻泠泠。

逐句解读
「挥空长剑倚天青,万里无云月在庭」——挥空长剑倚天青,万里无云月在庭。挥空长剑写挥动长剑于空中,倚天青写倚天之青;万里无云写万里无云,月在庭写月在庭院,天青月白。

「双眼阅穷终古意,百年聊复共人惺」——双眼阅穷终古意,百年聊复共人惺。双眼阅穷写双眼阅尽穷究,终古意写终古之意;百年聊复写百年聊且如此,共人惺写与人共惺惺,共醒共悟。

「梦甜林麓空群岳,坐拥溪流失四溟」——梦甜林麓空群岳,坐拥溪流失四溟。梦甜林麓写梦中林麓之甜美,空群岳写空过群岳;坐拥溪流写坐拥溪流,失四溟写失去四溟之海,梦与坐之失。

「谁道珠江江上水,亦随残腊冻泠泠」——谁道珠江江上水,亦随残腊冻泠泠。谁道珠江写谁说珠江之水,江上水写江上之水;亦随残腊写也随残冬腊月,冻泠泠写冻得泠泠,南方亦寒。

艺术手法
一、剑与月交织:挥空长剑之剑与万里月在庭之月交织。二、阅与共交织:阅穷终古之阅与共人惺之共交织。三、以冻作结:冻泠泠,以珠江之冻收束答人之篇。

总体评价
此诗答梁同庵,由长剑月在写剑之天青与月之庭白,由双眼百年写阅终古与共惺惺,由梦甜坐拥写空群岳与失四溟,终以珠江残腊写水之冻泠,剑与月交织,阅与共交织,以冻作结,深得答人诗之豪逸清远。

相关诗词