大道曲

明 · 释函是

译文

谁著紫罗襦,据床弹琵琶。

谁穿着紫色罗衣,坐在床上弹奏琵琶。

意在市中人,声声到日斜。

心意在市井中人身上,一声声弹到夕阳西下。

系马垂杨下,停车傍酒家。

在垂柳下系住马匹,在酒家旁停下车子。

曲调岂关手,闻音多叹嗟。

曲调的好坏岂在于手艺,听音之人多是叹息。

将军笑不言,彼此争奈何。

将军笑着不说话,彼此争斗又奈他何。

年年春日媚,日日门前花。

年年春光妩媚,日日门前花开。

相识不相识,满目空尘沙。

相识的或不相识的,满眼不过空空尘沙。

悠悠大道间,古树临长河。

悠远的大道之间,古树俯临长河。

赏析

题解

此诗以《大道曲》为题,描写市井之中一个琵琶弹奏的场景,通过富贵与贫贱、相识与不相识的对照,揭示人间繁华的虚妄。全诗从琵琶声起,以大道古树结,中间穿插系马、停车、将军笑等人物群像,构成一幅市井浮世绘。末句「悠悠大道间,古树临长河」以景结情,将一切繁华归于自然之永恒。

逐句解读

「谁著紫罗襦,据床弹琵琶」——谁穿着紫色罗衣,坐在床上弹奏琵琶?「紫罗襦」为富贵之服,「据床」即坐在坐榻上,以疑问句开篇,引人注目。

「意在市中人,声声到日斜」——心意在市井中人身上,一声声弹到夕阳西下。弹者有意,听者无心,琵琶声从早到晚不曾停歇。

「系马垂杨下,停车傍酒家」——在垂柳下系住马匹,在酒家旁停下车子。富贵之人的闲适消遣,垂杨酒家勾勒出市井的繁华。

「曲调岂关手,闻音多叹嗟」——曲调的好坏岂在于手艺?听音之人多是叹息。意谓音乐之感不在技巧而在心绪,闻者各有所感。

「将军笑不言,彼此争奈何」——将军笑着不说话,彼此争斗又奈他何?将军之笑意味深长——不参与争论,不执著是非,以沉默超然于纷争之上。

「年年春日媚,日日门前花」——年年春光妩媚,日日门前花开。繁华景象似乎永不消歇。

「相识不相识,满目空尘沙」——相识的或不相识的,满眼不过空空尘沙。繁华之下的虚妄——所有人终归尘土。

「悠悠大道间,古树临长河」——悠远的大道之间,古树俯临长河。以大道古树长河的永恒对照人世的短暂,景语即情语。

艺术手法

一、人物群像:弹琵琶者、系马停车者、将军、相识不相识之人,以群像构成市井浮世绘。二、声景交融:从琵琶声到人声(叹嗟、笑不言),再到无声的景(古树长河),声音从有到无,繁华归于沉寂。三、以景结情:末句「悠悠大道间,古树临长河」以永恒的自然景象对照人世繁华的虚妄,不着一字议论而主旨自明。

总体评价

此诗以市井琵琶弹奏为切入点,从声到景、从人到物、从繁华到虚空,层次分明地展现了人世浮华的虚妄本质。释函是作为僧人,以「满目空尘沙」的慧眼透视繁华表象,但并非简单的否定——「年年春日媚,日日门前花」的美是真实的,只是不可执著。末句大道古树长河的意象,将全诗从市井繁华提升至天地悠远的境界,在热闹中见冷寂,在浮华中见永恒,体现了禅者「即俗见真」的独特视角。

相关诗词