次韵答侯若孩太傅二首 其一

明 · 释函是

译文

海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜。

海阔天空飞鸟无处藏身,孤城日暮时分惧怕微霜降临。

烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧。

烽火硝烟暗暗锁住千家万户的柳树,插羽的紧急军书分头飞驰万里奔腾。

戎马十年肠亦冷,竹床二月梦先凉。

戎马征战十年心肠也变得冰冷,躺在竹床上二月里梦境先已凄凉。

一般桃李春开尽,今古云山漫度量。

一样是桃李在春天开尽,古今云山任凭漫然度量。

赏析

题解
此诗为次韵答侯若孩太傅二首其一。写答侯太傅之作,以海阔天空鸟不藏、孤城日暮怯微霜写天地之阔与孤城之怯,以烽烟暗锁千门柳、羽檄分驰万里骧写烽烟之锁与檄文之驰,以戎马十年肠亦冷、竹床二月梦先凉写戎马之冷与竹床之凉,终以桃李春开尽、今古云山漫度量写春尽与度量。

逐句解读
「海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜」——海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜。海阔天空鸟不藏写海阔天空无处藏鸟,不藏写无处可藏;孤城日暮怯微霜写孤城日暮怯于微霜,怯写畏惧。

「烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧」——烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧。烽烟暗锁千门柳写烽烟暗暗锁住千门之柳,暗锁写暗中锁住;羽檄分驰万里骧写羽书檄文分驰万里之马,骧写奔驰。

「戎马十年肠亦冷,竹床二月梦先凉」——戎马十年肠亦冷,竹床二月梦先凉。戎马十年肠亦冷写戎马十年心肠也已冷,肠亦冷写心也冷了;竹床二月梦先凉写竹床二月梦先凉了,梦凉写梦中亦凉。

「一般桃李春开尽,今古云山漫度量」——一般桃李春开尽,今古云山漫度量。一般桃李春开尽写一般桃李春天开尽,开尽写花已谢;今古云山漫度量写今古云山随意度量,漫度量写随意思量。

艺术手法
一、阔与怯交织:海阔天空之阔与孤城怯霜之怯交织。二、锁与驰交织:烽烟暗锁之锁与羽檄分驰之驰交织。三、以量作结:漫度量,以随意思量收束答人之篇。

总体评价
此诗答侯太傅其一,由海天孤城写阔与怯,由烽烟羽檄写锁与驰,由戎马竹床写冷与凉,终以桃李云山写尽与度量,阔与怯交织,锁与驰交织,以量作结,深得答人诗之沉郁深沉。

相关诗词