次韵答侯若孩太傅二首 其二

明 · 释函是

译文

野寺孤村泣断燐

荒野寺庙孤村中,鬼火明灭似在哭泣

半生魂梦若为真

半生如魂梦一般,不知是真是幻

可怜按剑看投夜

可怜按剑凝望夜色

始信寒岩独有春

才相信寒冷的岩壁也有春天

沐雨栉风多载恨

栉风沐雨多年满怀遗恨

锄云耕月一身贫

锄云耕月,一生清贫

劳生扰扰同今昔

劳碌一生纷纷扰扰,古今皆然

更莫长歌恸鬼神

不要再高歌让鬼神为之悲恸

赏析

题解
此诗为次韵答侯若孩太傅二首其二。写答侯太傅之作,以野寺孤村泣断磷、半生魂梦若为真写断磷之泣与魂梦之真,以可怜按剑看投夜、始信寒岩独有春写按剑之看与寒岩之春,以沐雨栉风多载恨、锄云耕月一身贫写沐栉之恨与锄耕之贫,终以劳生扰扰同今昔、更莫长歌恸鬼神写劳生之同与莫歌之恸。

逐句解读
「野寺孤村泣断燐,半生魂梦若为真」——野寺孤村泣断磷,半生魂梦若为真。野寺孤村泣断磷写野寺孤村哭泣断磷,断磷写磷火断续,鬼火之悲;半生魂梦写半生魂梦,若为真写若为真实,真假难辨。

「可怜按剑看投夜,始信寒岩独有春」——可怜按剑看投夜,始信寒岩独有春。按剑看投夜写按剑看人投夜,投夜写夜奔投靠;始信寒岩独有春写始信寒岩之中独有春意,独有春写只有寒岩有春,忠信之人。

「沐雨栉风多载恨,锄云耕月一身贫」——沐雨栉风多载恨,锄云耕月一身贫。沐雨栉风写沐雨栉风,多载恨写多承载恨意;锄云耕月写锄云耕月,一身贫写一身贫穷,隐耕之苦与贫。

「劳生扰扰同今昔,更莫长歌恸鬼神」——劳生扰扰同今昔,更莫长歌恸鬼神。劳生扰扰同今昔写劳碌纷扰同于今昔,同今昔写古今相同;更莫长歌恸鬼神写更莫长歌恸哭鬼神,莫恸写不要恸哭,悲极而止。

艺术手法
一、泣与真交织:泣断磷之泣与若为真之真交织。二、恨与贫交织:多载恨之恨与一身贫之贫交织。三、以恸作结:恸鬼神,以莫恸鬼神收束答人之篇。

总体评价
此诗答侯太傅其二,由野寺魂梦写泣与真,由按剑寒岩写看与信,由沐雨锄云写恨与贫,终以劳生长歌写同与恸,泣与真交织,恨与贫交织,以恸作结,深得答人诗之悲愤深沉。

相关诗词