春雨

明 · 释函是

译文

春山将雨云先布

春天的山将要下雨,云彩先铺展开来

雨隐云中闻石泉

雨隐藏在云层之中,只听得石间泉水潺潺

闭户却疑空劫住

关上门,竟疑心自己住在了空劫之中

开窗如对上皇前

推开窗,仿佛面对着上古帝王

香烟欲共衣衫湿

焚香的烟雾似乎要与衣衫一起变得湿润

茶气能令几席鲜

茶的香气能使桌席间显得格外清新

众籁顿归暝坐里

万籁之声顿时归于静坐冥想之中

万峰谁记一千年

万千山峰间,谁还记得那一千年的岁月

赏析

题解
此诗为释函是春雨而作。写春雨之景与暝坐之悟,以春山云布、雨隐石泉写雨前之云与雨中之泉,以闭户空劫、开窗上皇写闭户之疑与开窗之对,以香烟衣湿、茶气席鲜写香湿之衣与茶鲜之席,终以众籁暝坐、万峰千年写归籁之坐与万峰之千年。

逐句解读
「春山将雨云先布,雨隐云中闻石泉」——写雨前之云与雨中之泉。春山将雨云先布,雨隐云中闻石泉。云先布写雨前之云,雨隐石泉写雨中之泉。

「闭户却疑空劫住,开窗如对上皇前」——写闭户之疑与开窗之对。闭户却疑空劫住,开窗如对上皇前。闭户空劫写闭户之疑,开窗上皇写开窗之对。

「香烟欲共衣衫湿,茶气能令几席鲜」——写香湿之衣与茶鲜之席。香烟欲共衣衫湿,茶气能令几席鲜。香烟衣湿写香湿之衣,茶气席鲜写茶鲜之席。

「众籁顿归暝坐里,万峰谁记一千年」——写归籁之坐与万峰之千年。众籁顿归暝坐里,万峰谁记一千年。暝坐归籁写归籁之坐,万峰千年写万峰之千年。

艺术手法
一、云与泉交织:云先布之云与闻石泉之泉交织。二、疑与对交织:闭户空劫之疑与开窗上皇之对交织。三、以千年作结:谁记一千年,以万峰千年收束暝坐之悟。

总体评价
此诗春雨,由春山云布而写雨隐石泉,由闭户开窗而转疑与对,由香烟茶气而辨湿与鲜,终以暝坐万峰作结,云与泉交织,疑与对交织,以千年作结,深得雨景诗之禅深旷远。

相关诗词