春日李司寇惠诗及粟却酬

明 · 释函是

译文

风雨潇潇春正深

风雨潇潇春意正浓

落花流水共谁吟

面对落花流水与谁一同吟咏

青山不到人间眼

青山不为人世间的眼目所见

白首偏怜世外心

白发之人偏偏怜爱这世外之心

饱读新词能永日

饱读新词可以度过漫长的日子

饥餐脱粟卧长林

饿了吃粗粮卧于深林之中

懒残未必无知己

懒残和尚未必没有知己

怪石苍松岂自今

怪石苍松岂是从今日才有的

赏析

题解
此诗为释函是春日李司寇惠诗及粟却酬而作。写酬答之诗与僧人之志,以风雨潇潇、落花流水写春深之景与共吟之问,以青山不到、白首偏怜写世外之山与世外之心,以饱读新词、饥餐脱粟写诗之永日与粟之长林,终以懒残知己、怪石苍松写知己之在与松石之古。

逐句解读
「风雨潇潇春正深,落花流水共谁吟」——写春深之景与共吟之问。风雨潇潇春正深,落花流水共谁吟。风雨春深写春深之景,落花流水写共吟之问。

「青山不到人间眼,白首偏怜世外心」——写世外之山与世外之心。青山不到人间眼,白首偏怜世外心。青山不到写世外之山,白首偏怜写世外之心。

「饱读新词能永日,饥餐脱粟卧长林」——写诗之永日与粟之长林。饱读新词能永日,饥餐脱粟卧长林。新词永日写诗之永日,脱粟长林写粟之长林。

「懒残未必无知己,怪石苍松岂自今」——写知己之在与松石之古。懒残未必无知己,怪石苍松岂自今。懒残用懒残之典写知己之在,怪石苍松写松石之古。

艺术手法
一、深与问交织:春正深之深与共谁吟之问交织。二、山与心交织:青山不到之山与世外心之心交织。三、以古作结:岂自今,以松石之古收束知己之在。

总体评价
此诗春日李司寇惠诗及粟却酬,由风雨潇潇而写落花流水,由青山白首而转山与心,由新词脱粟而辨诗与粟,终以懒残苍松作结,深与问交织,山与心交织,以古作结,深得酬答诗之清逸坚贞。

相关诗词