春晴望诃林诸衲

明 · 释函是

译文

竹院春深亦乍晴,青山历历水盈盈。

竹院里春意正浓天气也刚刚放晴,青山历历在目流水盈盈。

白云草木连沙漠,玄菟旌旗拥穗城。

白云下的草木连接着北方沙漠,玄菟郡般的旌旗拥围着穗城。

人在重围风雨暗,鸟啼高树雾烟轻。

人在重重围困中风雨昏暗,鸟儿在高树上啼叫雾烟轻淡。

从来识得荣枯理,不谓离群感独生。

从来就懂得荣枯兴衰的道理,不料离群独处仍感孤独而生。

赏析

题解
此诗为春晴望诃林诸衲。写春晴望诃林诸僧之作,以竹院春深亦乍晴、青山历历水盈盈写春深乍晴与山水之明,以白云草木连沙漠、玄菟旌旗拥穗城写草木之远与旌旗之拥城,以人在重围风雨暗、鸟啼高树雾烟轻写重围之暗与鸟啼之轻,终以从来识得荣枯理、不谓离群感独生写荣枯之理与离群之感。

逐句解读
「竹院春深亦乍晴,青山历历水盈盈」——竹院春深亦乍晴,青山历历水盈盈。竹院春深写竹院春深,亦乍晴写也刚刚放晴;青山历历写青山历历在目,水盈盈写水波盈盈。

「白云草木连沙漠,玄菟旌旗拥穗城」——白云草木连沙漠,玄菟旌旗拥穗城。白云草木连沙漠写白云草木连至沙漠,连沙漠写远及边塞;玄菟旌旗拥穗城写玄菟旌旗拥围穗城,穗城写广州,战乱围城。

「人在重围风雨暗,鸟啼高树雾烟轻」——人在重围风雨暗,鸟啼高树雾烟轻。人在重围风雨暗写人在重围之中风雨昏暗,风雨暗写风雨交加之暗;鸟啼高树雾烟轻写鸟啼高树雾烟轻盈,雾烟轻写雾烟之轻。

「从来识得荣枯理,不谓离群感独生」——从来识得荣枯理,不谓离群感独生。从来识得荣枯理写从来识得荣枯之理,荣枯理写荣枯之理;不谓离群感独生写不料离群之感独生,不谓写不料,离群之感。

艺术手法
一、晴与明交织:乍晴之晴与山水之明交织。二、暗与轻交织:风雨暗之暗与雾烟轻之轻交织。三、以生作结:感独生,以离群之感收束望衲之篇。

总体评价
此诗春晴望诃林诸衲,由竹院山水写春晴与明,由草木旌旗写远与围城,由重围鸟啼写暗与轻,终以荣枯离群写理与感,晴与明交织,暗与轻交织,以生作结,深得望衲诗之禅思深沉。

相关诗词