初夏得石鉴凌江报

明 · 释函是

译文

两旬风雨到庾关

二十天的风雨兼程抵达庾关

一纸音书达故山

一封书信传到了故山

闻道干戈前路远

听说前方战乱路途遥远

定随鸿雁早秋还

想必会随着鸿雁在初秋归来

三吴烟水十年梦

三吴烟水之地是十年来的梦中所念

五老云峰几日閒

五老峰的云雾之间能有几日清闲

怀抱自深明月里

心中情怀在明月之下自然深沉

清光无计夜钟残

面对清冷的月光无可奈何,直到夜钟声残

赏析

题解
此诗为释函是初夏得石鉴凌江报而作。写得报之喜与怀远之深,以两旬风雨、一纸音书写风阻之期与音书之达,以闻道干戈、定随鸿雁写前路之远与归期之定,以三吴烟水、五老云峰写旧地之梦与山中之间,终以怀抱明月、夜钟残写怀抱之深与夜钟之残。

逐句解读
「两旬风雨到庾关,一纸音书达故山」——写风阻之期与音书之达。两旬风雨到庾关,一纸音书达故山。两旬风雨写风阻之期,一纸音书写音书之达。

「闻道干戈前路远,定随鸿雁早秋还」——写前路之远与归期之定。闻道干戈前路远,定随鸿雁早秋还。干戈前路远写前路之远,鸿雁早秋还写归期之定。

「三吴烟水十年梦,五老云峰几日闲」——写旧地之梦与山中之间。三吴烟水十年梦,五老云峰几日闲。三吴烟水写旧地之梦,五老云峰写山中之间。

「怀抱自深明月里,清光无计夜钟残」——写怀抱之深与夜钟之残。怀抱自深明月里,清光无计夜钟残。怀抱明月写怀抱之深,夜钟残写夜钟之残。

艺术手法
一、阻与达交织:风雨庾关之阻与音书故山之达交织。二、远与定交织:干戈前路之远与鸿雁早秋之定交织。三、以残作结:夜钟残,以夜钟之残收束怀抱之深。

总体评价
此诗初夏得石鉴凌江报,由两旬风雨而写一纸音书,由干戈前路而转鸿雁早秋,由三吴五老而辨梦与闲,终以明月夜钟作结,阻与达交织,远与定交织,以残作结,深得怀远诗之深情清远。

相关诗词