初秋郡守丞倅诸公过译经台

明 · 释函是

译文

浩公载自鹿门至,谂老床头接赵王。

浩公从鹿门而来,谂老于床头接待赵王。

不是野人情简略,都缘护法意深长。

不是山野之人情意简略,都是因为护法之意深长。

虎溪苔印秋容淡,玉带光流山色凉。

虎溪苔痕秋色清淡,玉带光流山色清凉。

珍重诸贤然诺处,译经台畔木樨香。

珍重诸贤许诺之处,译经台畔桂花飘香。

赏析

题解
此诗为初秋郡守丞倅诸公过译经台。写初秋郡守等诸公过访译经台之作,以浩公载自鹿门至、谂老床头接赵王写浩公之至与谂老之接,以不是野人情简略、都缘护法意深长写非是简略而是护法,以虎溪苔印秋容淡、玉带光流山色凉写虎溪之淡与玉带之凉,终以珍重诸贤然诺处、译经台畔木樨香写然诺之重与木樨之香。

逐句解读
「浩公载自鹿门至,谂老床头接赵王」——浩公载自鹿门至,谂老床头接赵王。浩公鹿门写浩公从鹿门而来,载自写载至;谂老床头接赵王用赵州谂禅师接赵王之典写高僧之接王侯,床头写床边接见。

「不是野人情简略,都缘护法意深长」——不是野人情简略,都缘护法意深长。不是野人情简略写并非山野之人情意简略;都缘护法写都是因为护法,意深长写深长之意,以护法解释简略之故。

「虎溪苔印秋容淡,玉带光流山色凉」——虎溪苔印秋容淡,玉带光流山色凉。虎溪苔印用虎溪三笑之典写虎溪之苔痕,秋容淡写秋色清淡;玉带光流用苏轼留玉带之典写玉带之光,山色凉写山色之凉。

「珍重诸贤然诺处,译经台畔木樨香」——珍重诸贤然诺处,译经台畔木樨香。珍重诸贤然诺写珍重诸贤之然诺,然诺写许诺;译经台畔写译经台之旁,木樨香写桂花之香,以桂香写佛法之芬芳。

艺术手法
一、至与接交织:浩公至之至与谂老接之接交织。二、淡与凉交织:秋容淡之淡与山色凉之凉交织。三、以香作结:木樨香,以桂香收束过访之篇。

总体评价
此诗诸公过译经台,由浩公谂老写至与接,由野人护法写非简略而是深长,由虎溪玉带写淡与凉,终以然诺木樨写诺与香,至与接交织,淡与凉交织,以香作结,深得过访诗之禅雅清远。

相关诗词