初秋

明 · 释函是

译文

月落风高秋渐横

月落风急,秋意渐渐浓重

此时谁复论浮名

这个时候谁还会再谈论虚浮的名声

巍巍独坐虚生白

巍然独坐,空寂中生出光明

寂寂幽林露有声

寂静的幽林中露珠滴落有声

久住深山无此意

长久住在深山中没有这种感触

偶观尘世乐閒情

偶然观看尘世反而喜爱这份闲情

竹林薄梦先桐叶

竹林中的薄梦比梧桐落叶更早到来

不到寒更衣欲轻

还没到寒夜更漏时分,已觉得衣衫轻薄

赏析

题解
此诗为初秋。写初秋所感之作,以月落风高秋渐横、此时谁复论浮名写秋之渐至与名之不论,以巍巍独坐虚生白、寂寂幽林露有声写坐之虚白与林之露声,以久住深山无此意、偶观尘世乐闲情写山居无意与尘世闲情,终以竹林薄梦先桐叶、不到寒更衣欲轻写梦之先叶与衣之欲轻。

逐句解读
「月落风高秋渐横,此时谁复论浮名」——月落风高秋渐横,此时谁复论浮名。月落风高写月落风高之景,秋渐横写秋天渐渐横扫而来;此时谁复写此时谁还,论浮名写谈论浮名,秋来名轻。

「巍巍独坐虚生白,寂寂幽林露有声」——巍巍独坐虚生白,寂寂幽林露有声。巍巍独坐写巍然独坐,虚生白用虚室生白之典写虚静之中生出光明;寂寂幽林写幽静之林,露有声写露水有声,静中之声。

「久住深山无此意,偶观尘世乐闲情」——久住深山无此意,偶观尘世乐闲情。久住深山写久居深山,无此意写无此秋意之感;偶观尘世写偶尔观察尘世,乐闲情写乐于闲情。

「竹林薄梦先桐叶,不到寒更衣欲轻」——竹林薄梦先桐叶,不到寒更衣欲轻。竹林薄梦写竹林中之浅梦,先桐叶写先于桐叶而落;不到寒更写未到寒冷更漏,衣欲轻写衣裳想要减薄,秋初之微凉。

艺术手法
一、秋与名交织:秋渐横之秋与论浮名之名交织。二、虚与声交织:虚生白之虚与露有声之声交织。三、以轻作结:衣欲轻,以衣欲减薄收束初秋之篇。

总体评价
此诗初秋,由月落风高写秋至与名轻,由独坐幽林写虚白与露声,由深山尘世写无意与闲情,终以竹林薄梦写梦先叶与衣欲轻,秋与名交织,虚与声交织,以轻作结,深得初秋诗之清幽淡远。

相关诗词