初还雷峰示诸子

明 · 释函是

译文

七贤远别成何事,三老重来信有因。

七贤远别成就了什么事,三老重归确实有其因缘。

若与交臂新交臂,吾犹昔人非昔人。

如果与人交臂又重新交臂,我还是昔日之人又不是昔日之人。

老榕垂荫酬初地,弱柳沿溪似旧津。

老榕垂下荫影酬报初到之地,弱柳沿溪好似旧日渡口。

再礼慈云深自省,肯教狼藉故园春。

再拜慈云深深自省,岂肯让故园春色狼藉荒废。

赏析

题解
此诗为释函是初还雷峰示诸子而作。写初归雷峰之悟与自省之深,以七贤远别、三老重来信写远别之疑与重归之因,以交臂新交臂、吾犹昔人非昔人写禅悟之深与自我之变,以老榕垂荫、弱柳沿溪写旧地之景与新津之似,终以慈云自省、狼藉故园写自省之深与护持之愿。

逐句解读
「七贤远别成何事」——写远别之疑。七贤远别成何事,以七贤用竹林七贤之典写远别之人,成何事写事之无成。

「三老重来信有因」——写重归之因。三老重来信有因,以三老写长老,重来信有因写归之有因。

「若与交臂新交臂」——写禅悟之深。若与交臂新交臂,用庄子交臂非故之典写人之变。

「吾犹昔人非昔人」——写自我之变。吾犹昔人非昔人,以犹写似,非写不似,自我之变也。

「老榕垂荫酬初地」——写旧地之景。老榕垂荫酬初地,以老榕垂荫写榕之荫,酬初地写酬报初地。

「弱柳沿溪似旧津」——写新津之似。弱柳沿溪似旧津,以弱柳沿溪写柳之沿溪,似旧津写似旧渡口。

「再礼慈云深自省」——写自省之深。再礼慈云深自省,以慈云写佛之慈,深自省写省之深。

「肯教狼藉故园春」——写护持之愿。肯教狼藉故园春,以狼藉写荒废,故园春写故园之春,肯教写岂肯使之荒废。

艺术手法
一、疑与因交织:远别成何事之疑与重来信有因之因交织。二、似与异交织:犹昔人之似与非昔人之异交织。三、以愿作结:肯教狼藉,以护持之愿收束自省之深。

总体评价

相关诗词