初春

明 · 释函是

译文

东风初拂月初弦,寂寞柴门送雁天。

东风刚刚吹拂如同初弦之月,寂寞的柴门正值送别大雁的时节。

梦断梅花空见叶,望深杨柳未成烟。

梦醒后梅花已落只空见绿叶,深情远望杨柳还没有笼上烟雾。

一声画角山城远,万里行人春树边。

一声画角传来山城遥远,万里之外的行人在春树之旁。

珍重白云啼鸟处,几回惆怅绿萝前。

珍重那白云啼鸟所在之处,多少回在绿萝前怅然伤神。

赏析

题解
此诗为初春。写初春之作,以东风初拂月初弦、寂寞柴门送雁天写风弦之春与门雁之天,以梦断梅花空见叶、望深杨柳未成烟写梅之空叶与柳之未烟,以一声画角山城远、万里行人春树边写画角之远与行人之边,终以珍重白云啼鸟处、几回惆怅绿萝前写白云啼鸟与惆怅绿萝。

逐句解读
「东风初拂月初弦,寂寞柴门送雁天」——东风初拂月初弦,寂寞柴门送雁天。东风初拂月初弦写东风初拂月初上弦,月初弦写月初弦之时;寂寞柴门送雁天写寂寞柴门送雁之天,送雁天写送雁南归之天。

「梦断梅花空见叶,望深杨柳未成烟」——梦断梅花空见叶,望深杨柳未成烟。梦断梅花空见叶写梦断梅花只空见其叶,空见叶写只见叶而不见花;望深杨柳未成烟写望深杨柳尚未成烟,未成烟写尚未如烟如雾。

「一声画角山城远,万里行人春树边」——一声画角山城远,万里行人春树边。一声画角山城远写一声画角山城远去,山城远写山城之远;万里行人春树边写万里行人在春树之边,春树边写春树之旁。

「珍重白云啼鸟处,几回惆怅绿萝前」——珍重白云啼鸟处,几回惆怅绿萝前。珍重白云啼鸟处写珍重白云啼鸟之处,啼鸟处写啼鸟之地;几回惆怅绿萝前写几回惆怅于绿萝之前,绿萝前写绿萝之前。

艺术手法
一、弦与天交织:月初弦之弦与送雁天之天交织。二、空与未交织:空见叶之空与未成烟之未交织。三、以惘作结:惆怅绿萝,以惆怅收束初春之篇。

总体评价
此诗初春,由东风柴门写风弦与雁天,由梅花杨柳写空见与未烟,由画角行人写远与边,终以白云绿萝写珍重与惆怅,弦与天交织,空与未交织,以惘作结,深得初春诗之清幽惆怅。

相关诗词