酬汪明府用来韵

明 · 释函是

译文

一从谷口白云横

自从谷口白云横亘

世上谁当问隐名

世上还有谁会来过问隐士的名声

绿水绕门依古渡

绿水环绕门前,依傍着古渡口

青松夹岸喜秋声

青松夹在两岸,欢喜地听着秋风声

绳床久向空中坐

久坐在绳床上面对空寂

玉带难忘方外情

虽佩玉带却难忘方外之情

此语莫教消息漏

这番话莫要泄露出去

溪桥深锁夜乌轻

溪桥深深锁闭,夜乌轻轻飞过

赏析

题解
此诗为酬汪明府用来韵。写酬答汪明府之作,以一从谷口白云横、世上谁当问隐名写白云之横与隐名之不问,以绿水绕门依古渡、青松夹岸喜秋声写水绕门与松夹岸,以绳床久向空中坐、玉带难忘方外情写绳床空坐与玉带方外,终以此语莫教消息漏、溪桥深锁夜乌轻写莫教漏与深锁夜乌。

逐句解读
「一从谷口白云横,世上谁当问隐名」——一从谷口白云横,世上谁当问隐名。一从谷口写自从谷口,白云横写白云横于谷口,用郑子真谷口之典写隐居;世上谁当问隐名写世上谁当问隐者之名,谁当写谁会。

「绿水绕门依古渡,青松夹岸喜秋声」——绿水绕门依古渡,青松夹岸喜秋声。绿水绕门写绿水环绕柴门,依古渡写依傍古时渡口;青松夹岸写青松夹岸而生,喜秋声写喜闻秋声,山居之景。

「绳床久向空中坐,玉带难忘方外情」——绳床久向空中坐,玉带难忘方外情。绳床空中坐写久在绳床上向空中而坐,禅修之姿;玉带方外情用苏轼留玉带于金山寺之典写玉带难忘方外之情,方外写出世之情。

「此语莫教消息漏,溪桥深锁夜乌轻」——此语莫教消息漏,溪桥深锁夜乌轻。此语莫教消息漏写此语莫教消息泄漏,莫教写不要让;溪桥深锁写溪桥深锁,夜乌轻写夜乌轻飞,幽静之极。

艺术手法
一、横与问交织:白云横之横与问隐名之问交织。二、坐与忘交织:绳床空坐之坐与玉带难忘之忘交织。三、以轻作结:夜乌轻,以夜乌轻飞收束酬人之篇。

总体评价
此诗酬汪明府,由谷口白云写隐居与不问,由绿水青松写水门与松岸,由绳床玉带写空坐与方外,终以莫教深锁写消息与夜乌,横与问交织,坐与忘交织,以轻作结,深得酬人诗之禅深清幽。

相关诗词