酬彭进士羡门二首 其二

明 · 释函是

译文

衰柳寒花岁岁同

衰败的柳树和寒中的花朵年年都一样

光荣憔悴共秋风

繁盛与枯萎都同样经受秋风

欲知物理腾腾外

想要了解万物之理在纷扰之外

只在尘缘滚滚中

其实只在滚滚尘缘之中

千里合违成雅遘

千里之遥的相聚分别成就了这次雅遇

一宵言笑总无穷

一夜的谈笑总觉得意犹无穷

含情更有凝眸处

含情更有凝目远望之处

别指庭前百日红

指向庭院前那百日红花

赏析

题解
此诗为释函是酬彭进士羡门二首其二而作。写物理与尘缘及雅遘之喜,以衰柳寒花、光荣憔悴写物之同与秋之风,以物理腾腾、尘缘滚滚写物之理与尘之缘,以千里合违、一宵言笑写远之合与夜之笑,终以含情凝眸、百日红写含情之处与庭前之花。

逐句解读
「衰柳寒花岁岁同,光荣憔悴共秋风」——写物之同与秋之风。衰柳寒花岁岁同,光荣憔悴共秋风。岁岁同写物之同,光荣憔悴写荣枯之异共秋风。

「欲知物理腾腾外,只在尘缘滚滚中」——写物之理与尘之缘。欲知物理腾腾外,只在尘缘滚滚中。物理腾腾写物之理,尘缘滚滚写尘之缘。

「千里合违成雅遘,一宵言笑总无穷」——写远之合与夜之笑。千里合违成雅遘,一宵言笑总无穷。千里雅遘写远之合,一宵言笑写夜之笑。

「含情更有凝眸处,别指庭前百日红」——写含情之处与庭前之花。含情更有凝眸处,别指庭前百日红。凝眸写含情之处,百日红写庭前之花。

艺术手法
一、同与异交织:岁岁同之同与光荣憔悴之异交织。二、理与缘交织:物理腾腾之理与尘缘滚滚之缘交织。三、以花作结:百日红,以庭前之花收束含情之处。

总体评价
此诗酬彭进士羡门其二,由衰柳寒花而写光荣憔悴,由物理腾腾而转尘缘滚滚,由千里一宵而辨合与笑,终以含情百日红作结,同与异交织,理与缘交织,以花作结,深得酬答诗之理趣深情。

相关诗词