重阳前二日陈小安入雷峰遂有丹霞之约

明 · 释函是

译文

异代何人许共寻

不同时代有谁能许诺共同寻道

秋风回首几沾襟

秋风中回首往事,几次泪水沾湿了衣襟

维摩且喜不曾病

如维摩诘般庆幸自己不曾生病

惠远终惭未入林

如慧远般终究惭愧未能归隐山林

黄花莫问当年酒

菊花盛开时莫要再问当年的美酒

白发难为后日心

白发之人难以再有日后的雄心

更欲订君同长老

还想与你约定一同去做长老

天然觌面海云深

天然禅师当面相见在海云深处

赏析

题解
此诗为释函是重阳前二日陈小安入雷峰遂有丹霞之约而作。写重阳之约与禅门之思,以异代共寻、秋风沾襟写寻道之难与秋风之悲,以维摩不病、惠远未入林写己之无病与未入山林之惭,以黄花当年、白日后日写酒之莫问与心之难为,终以同长天然、觌面海云写丹霞之约与云深之悟。

逐句解读
「异代何人许共寻,秋风回首几沾襟」——写寻道之难与秋风之悲。异代何人许共寻,秋风回首几沾襟。异代共寻写寻道之难,秋风沾襟写秋风之悲。

「维摩且喜不曾病,惠远终惭未入林」——写己之无病与未入山林之惭。维摩且喜不曾病,惠远终惭未入林。维摩用维摩诘之典写己之无病,惠远用慧远之典写未入山林之惭。

「黄花莫问当年酒,白发难为后日心」——写酒之莫问与心之难为。黄花莫问当年酒,白发难为后日心。黄花当年酒写酒之莫问,白日后日心写心之难为。

「更欲订君同长老,天然觌面海云深」——写丹霞之约与云深之悟。更欲订君同长老,天然觌面海云深。同长老天然用天然禅师之典写丹霞之约,觌面海云写云深之悟。

艺术手法
一、难与悲交织:异代共寻之难与秋风沾襟之悲交织。二、喜与惭交织:维摩不病之喜与惠远未入林之惭交织。三、以悟作结:觌面海云深,以云深之悟收束丹霞之约。

总体评价
此诗重阳前陈小安入雷峰,由异代共寻而写秋风沾襟,由维摩惠远而转喜与惭,由黄花白发而辨莫问与难为,终以天然海云作结,难与悲交织,喜与惭交织,以悟作结,深得禅游诗之清逸深邃。

相关诗词