朝阳岩寻故址

明 · 释函是

译文

朝阳岩下访遗宫,树锁寒烟万壑中。

朝阳岩下探访遗留的宫室,树木锁住寒烟弥漫在万壑之中。

金像瓦穿残日照,僧房门掩败垣通。

金色佛像上屋瓦穿漏残阳照射,僧房门扉掩闭破败的墙垣相互连通。

落泉流漫厨灰冷,坠叶纵横溪路穷。

落泉漫流灶厨灰烬已冷,落叶纵横溪边小路走到了尽头。

试看石床苔没处,阴晴疑有虎狼踪。

试看石床被青苔淹没之处,不论阴天晴天都疑似有虎狼出没的踪迹。

赏析

题解
此诗为释函是朝阳岩寻故址而作。写寻故址之荒与废寺之叹,以朝阳岩下、树锁寒烟写故址之访与寒烟之锁,以金像瓦穿、僧房门掩写残日之照与败垣之通,以落泉厨灰、坠叶溪路写灰冷之厨与路穷之溪,终以石床苔没、虎狼踪写苔没之床与虎狼之踪。

逐句解读
「朝阳岩下访遗宫,树锁寒烟万壑中」——写故址之访与寒烟之锁。朝阳岩下访遗宫,树锁寒烟万壑中。访遗宫写故址之访,寒烟万壑写寒烟之锁。

「金像瓦穿残日照,僧房门掩败垣通」——写残日之照与败垣之通。金像瓦穿残日照,僧房门掩败垣通。瓦穿残日写残日之照,门掩败垣写败垣之通。

「落泉流漫厨灰冷,坠叶纵横溪路穷」——写灰冷之厨与路穷之溪。落泉流漫厨灰冷,坠叶纵横溪路穷。厨灰冷写灰冷之厨,溪路穷写路穷之溪。

「试看石床苔没处,阴晴疑有虎狼踪」——写苔没之床与虎狼之踪。试看石床苔没处,阴晴疑有虎狼踪。苔没写苔没之床,虎狼踪写虎狼之踪。

艺术手法
一、访与锁交织:访遗宫之访与寒烟锁之锁交织。二、穿与通交织:瓦穿残日之穿与败垣通之通交织。三、以踪作结:虎狼踪,以虎狼之踪收束废寺之荒。

总体评价
此诗朝阳岩寻故址,由朝阳岩下而写树锁寒烟,由金像瓦穿而转僧房败垣,由落泉坠叶而辨冷与穷,终以石床虎狼作结,访与锁交织,穿与通交织,以踪作结,深得寻访诗之荒凉深沉。

相关诗词