不饮酒二十首 其五

明 · 释函是

译文

世人笑我拙,有酒不肯斟。

世人都笑我笨拙,有酒也不肯斟饮。

我笑世人狂,醒醉各失真。

我笑世人癫狂,醒时醉时都失去了真实。

醉时醒时言,醒时醉时心。

醉时说出醒时的话,醒时怀着醉时的心。

醒言不可道,醉心安足任。

醒时之言不可说,醉时之心又何足凭任。

兀兀徒自为,言行互商参。

兀兀然徒然自为,言行相互参差矛盾。

往昔多醒者,被酒同醉人。

往昔许多自以为清醒的人,饮酒之后与醉人无异。

醉心尚可易,醒亦非其伦。

醉心尚且可以改变,但醒着也不比醉好多少。

因醉乃有醒,尝为醉人瞋。

因有醉才有醒之说,常被醉人所瞋怒。

瞋中多杂乱,益伤人醉深。

瞋怒之中多有杂乱,更加深了人的醉迷。

赏析

题解

此诗为释函是《不饮酒二十首》之第五首,以醒醉之辨为切入点,探讨言行一致与心性真实的问题。世人以不饮酒为拙,诗人则以醉醒皆失真为忧。诗中反复辨析醒言与醉心、言行与内心的矛盾关系,层层推进,最终指出醒者之失真更甚于醉者,批判矛头直指世人的虚伪。

逐句解读

「世人笑我拙,有酒不肯斟」,世人都笑我笨拙,有酒也不肯斟饮。

「我笑世人狂,醒醉各失真」,我笑世人癫狂,醒时醉时都失去了真实。

「醉时醒时言,醒时醉时心」,醉时说出醒时的话,醒时怀着醉时的心。

「醒言不可道,醉心安足任」,醒时之言不可说,醉时之心又何足凭任。

「兀兀徒自为,言行互商参」,兀兀然徒然自为,言行相互参差矛盾。

「往昔多醒者,被酒同醉人」,往昔许多自以为清醒的人,饮酒之后与醉人无异。

「醉心尚可易,醒亦非其伦」,醉心尚且可以改变,但醒着也不比醉好多少。

「因醉乃有醒,尝为醉人瞋」,因有醉才有醒之说,常被醉人所瞋怒。

「瞋中多杂乱,益伤人醉深」,瞋怒之中多有杂乱,更加深了人的醉迷。

艺术手法

此诗最突出的手法是正反相破的辩证结构。

"世人笑我拙"与"我笑世人狂"构成对称反驳,但诗人并未停留在简单的反唇相讥,而是进一步分析"醒醉各失真"的本质。

"醉时醒时言,醒时醉时心"以交叉对仗揭示醒醉之心的错位,语言精练而逻辑严密。

"醉心尚可易,醒亦非其伦"是全诗的转折点——醉犹可恕,而醒之虚伪更不可恕,批判层层加深。末四句以瞋怒为醉之深层症状,"益伤人醉深"将"醉"的含义从生理之醉扩展到心理之迷,使全诗的批判超越了饮酒与否的表层,上升到对人心失真的根本反思。

总体评价

此诗借不饮酒之题,写出了对世道人心的深刻观察。释函是不是简单地主张禁酒,而是指出醒与醉都可能是失真的状态,关键在于内心是否真实。

"醉心尚可易,醒亦非其伦"一语最为警策,将批判从醉者转向醒者,指出清醒之人的虚伪可能比醉者的失态更为可怕。全诗以辩证思维层层推进,逻辑严密而不枯燥,是一首以小见大、言近旨远的说理佳作。

相关诗词