不饮酒二十首 其四

明 · 释函是

译文

竹林阮步兵,纵酒落世事。

竹林七贤中的阮步兵,纵情饮酒以遗落世间事务。

母卒犹弹棋,二斗不足醉。

母亲去世时他仍在与人弹棋,饮了两斗酒也不觉醉意。

一号血数升,放达将安在。

然而一放声痛哭便吐血数升,所谓的放达又在哪里呢。

所以贵有我,此心终难昧。

所以可贵的是保有真实的自我,这颗真心终究难以蒙昧。

哀乐循固然,岂以一醉窴。

哀乐之情顺应天性本属自然,岂能凭一醉来填平消解。

孔圣云汝安,乃以折狂蔽。

孔圣人说你心安便去做,正是用来折服狂者的蒙蔽。

天性焉可诬,守此达礼义。

天性怎么能欺诬,坚守真情自然通达礼义。

出处吾自将,不醉亦何累。

出仕隐退由我自己掌握,不喝酒又有什么牵累。

赏析

题解
此诗借阮籍纵酒之事,深入探讨真性情与放达的关系。释函是敏锐地指出:阮籍之痛哭吐血是天性使然,纵酒不过是他掩饰真情的方式,而非真正的放达。诗由此引申出贵有我的命题——人应当忠于自己的真实情感,不可借酒逃避,更不可将放达误解为无情。全诗思辨严密,以儒家礼义为归旨,体现了释函是以佛融儒的思想特色。

逐句解读
「竹林阮步兵,纵酒落世事。」竹林七贤中的阮籍官至步兵校尉,纵酒以遗落世事。开篇即点明讨论对象。

「母卒犹弹棋,二斗不足醉。」母亲去世时他仍在与人弹棋,饮二斗酒犹不觉醉。此写阮籍于母丧之际强自镇定的矛盾状态。

「一号血数升,放达将安在。」然而一旦痛哭,吐血数升,所谓的放达又在哪里?此句力透纸背,揭示纵酒并非真达,真情不可掩。

「所以贵有我,此心终难昧。」所以可贵的是保有真实的自我,这颗心终究难以蒙昧。提出贵有我的核心观点,即人不可泯灭本性。

「哀乐循固然,岂以一醉窴。」哀乐之情循天性而来,岂能以一醉来填平?窴即填,反问语气斩钉截铁。

「孔圣云汝安,乃以折狂蔽。」孔子说汝安则为之,正是用来折服狂者的蒙蔽。引用孔子答宰我之语,以圣人之言为据,说明真情不可矫饰。

「天性焉可诬,守此达礼义。」天性岂可欺诬,守住真情自然通达礼义。将真性情与礼义统一起来,非对立而是相成。

「出处吾自将,不醉亦何累。」出仕或隐居由我自己主宰,不喝酒又有什么牵累。末句点明主旨:真正的自由不在醉酒,而在自主。

艺术手法
一、以人物为论据:全诗围绕阮籍一人之事展开论证,以具体人物代替抽象说理,使论述更有说服力。阮籍之例尤为精当——他恰好是以酒为达的典型,而其吐血之痛恰好证伪了这种达。二、层层递进的逻辑结构:从纵酒落世事到一号血数升是事实层面的反驳,从贵有我到天性焉可诬是理论层面的升华,从守此达礼义到不醉亦何累是实践层面的归结,逻辑链条完整。三、用典精切:孔子答宰我之典,原是论三年之丧,与阮籍母丧之事形成互文,既切合语境又深化了论点。四、反诘有力:放达将安在、岂以一醉窴、天性焉可诬三处反诘,层层逼进,气势凌厉。

总体评价
此诗以阮籍为反面教材,论证真情不可泯、天性不可诬,具有深刻的思想意义。释函是作为僧人,却在此诗中大量引用儒家经典,以孔子之教论证真情之可贵,可见其思想并非拘于一家之言。诗中对放达的辨析尤为精到:放达不是无情,恰恰是不敢面对真情的逃避。这种见解超越了简单的戒酒说教,上升到了对人性的深层思考。

相关诗词