不饮酒二十首 其十一

明 · 释函是

译文

我有一枝藤,尝拄海蠃巅。

我有一根藤杖,曾拄着它登上海边高山之巅。

东南抗巨灵,北与楚云连。

东南方向可与巨灵之力抗衡,北面与楚天云彩相连。

目不接千里,江山常现前。

目光虽不能尽接千里,江山美景却常在眼前浮现。

青嶂皆崒嵂,排叠成蜿蜒。

青色山峰都高峻陡峭,层层叠叠形成蜿蜒之势。

桐椅昼森森,灵鷟翔翩翩。

桐树椅树白天森然耸立,灵鷟鸟在空中翩翩飞翔。

幽谷产奇葩,临厓喷飞泉。

幽深的山谷中生出奇异花卉,临崖之处喷涌出飞泉。

中有凌霄台,登高望神仙。

其中有一座凌霄高台,登高远望寻找神仙踪迹。

驾鸿乘空来,上下生紫烟。

驾着鸿雁从空中飞来,上下之间生出紫色烟霞。

此岂梦中事,亦非意云然。

这难道是梦中的事情,也不是仅凭意想才如此。

太白醉一斗,酒中无百篇。

李白饮一斗酒,但醉中也未必能作出百篇诗文。

我无太白才,宁当醉时诠。

我没有李白的才华,难道要在醉时来诠释抒发。

愿听予一曲,长谣叹无缘。

愿听我唱上一曲,长声吟咏感叹与此仙境无缘。

赏析

题解
此诗为释函是《不饮酒二十首》之第十一首。诗人以丰富的想象力构建了一个登高望仙的奇幻世界,又以李白的典故自比,表明自己虽无太白之才,却也不必以醉中求诗。全诗以虚写实的笔法,借想象中的山水仙境反衬现实的清醒与无奈,最终以「长谣叹无缘」收束,表达了对超凡脱俗之境的向往与对自身无缘的感叹。

逐句解读
「我有一枝藤,尝拄海蠃巅」——我有一根藤杖,曾拄着它登上海边高山之巅。

「东南抗巨灵,北与楚云连」——东南方向可以抗拒巨灵,北面与楚天的云彩相连。

「目不接千里,江山常现前」——目光虽不能尽接千里,江山之景却常在眼前。

「青嶂皆崒嵂,排叠成蜿蜒」——青色山峰高峻陡峭,层层叠叠形成蜿蜒之势。

「桐椅昼森森,灵鷟翔翩翩」——桐树椅树白天森然耸立,灵鷟在空中翩翩飞翔。

「幽谷产奇葩,临厓喷飞泉」——幽谷中生长着奇异的花卉,崖边喷涌出飞泉。

「中有凌霄台,登高望神仙」——其中有一座凌霄台,登高远望神仙踪迹。

「驾鸿乘空来,上下生紫烟」——驾着鸿雁从空中飞来,上下之间生出紫色的烟霞。

「此岂梦中事,亦非意云然」——这难道是梦中之事,也不是仅凭意想而如此。

「太白醉一斗,酒中无百篇」——李白饮酒一斗,但醉中也未必能写出百篇诗。

「我无太白才,宁当醉时诠」——我没有李白的才华,难道要在醉时来诠释。

「愿听予一曲,长谣叹无缘」——愿听我唱一曲,长声吟咏感叹与此仙境无缘。

艺术手法
全诗以「一枝藤」起兴,引出壮阔的山水画卷。

「东南抗巨灵,北与楚云连」以夸张的笔法渲染山势之雄伟。

「桐椅昼森森,灵鷟翔翩翩」对仗工整,以动(灵鷟翔)衬静(桐椅森),画面生动。

「驾鸿乘空来,上下生紫烟」以仙家意象营造超凡脱俗的境界。诗的后半以李白之醉为转折,从想象回到现实,从仙境降回人间,形成强烈的落差。末句「长谣叹无缘」以长叹收束,余音袅袅。

总体评价
此诗构思巧妙,以不饮酒为题,却写出了一幅气势磅礴的山水仙境图,再以李白醉中作诗的典故反衬自身清醒中的无奈。诗人虽不能饮酒,但想象中的仙境比醉中世界更为瑰丽,只是「叹无缘」三字道出了理想与现实之间的距离。全诗虚实相生,张弛有度,既有游仙诗的奇幻色彩,又有禅僧对人间清醒的坚守,体现了释函是诗歌独特的艺术风格。

相关诗词