不饮酒二十首 其七

明 · 释函是

译文

居山三十年,蔬食不过午。

在山中居住了三十年,素食不过午时。

腾腾无所为,于世复何补。

闲散度日无所事事,对世间又有什么补益呢。

一食已足多,岂敢更奢取。

一天一餐已经足够多了,怎么还敢更多地索取。

年迈愧躬耕,赖有同道侣。

年事已高惭愧不能亲自耕种,幸而有志同道合的伴侣。

兀坐尝思过,勉此安心处。

端坐着常常反省自己的过失,勉励自己安住在这方寸之间。

惺惺尚不堪,悠然见前古。

保持清醒尚且难以做到,却悠然地想见了远古的先贤。

赏析

题解
此诗为不饮酒二十首其七。写山居不饮酒之禅修生活,以居山三十年、蔬食不过午写山居之久与饮食之简,以腾腾无为之、于世何补写禅修之态与自省之问,以一食已足多、岂敢更奢取写知足之理,以年迈愧躬耕、赖有同道写年迈之愧与同道之助,终以兀坐思过、勉安心处、惺惺不堪、悠然见古写思过之修与古人之远。

逐句解读
「居山三十年,蔬食不过午」——居山三十年,蔬食不过午。居山三十年写山居之久,蔬食写素食之简;不过午用过午不食之戒写午后不食,禅修之严。

「腾腾无所为,于世复何补」——腾腾无所为,于世复何补。腾腾写悠闲之态,无所为写无为而修;于世何补写对世间有何补益,自省之问。

「一食已足多,岂敢更奢取」——一食已足多,岂敢更奢取。一食足多写一餐已足,岂敢奢取写不敢多取,知足之理。

「年迈愧躬耕,赖有同道侣」——年迈愧于躬耕,赖有同道之侣。年迈愧躬耕写年迈不能自耕之愧;赖有同道侣写幸有同道相助,僧团之依。

「兀坐尝思过,勉此安心处」——兀坐尝思过,勉此安心之处。兀坐思过写端坐反省,尝写时常;勉此安心处写勉力于安心之处,禅修之志。

「惺惺尚不堪,悠然见前古」——惺惺尚不堪,悠然见前古。惺惺写清醒之态,尚不堪写尚且不够;悠然见前古写悠然想见古之高僧,前古写古德之远。

艺术手法
一、简与省交织:蔬食不过午之简与于世何补之省交织。二、愧与赖交织:年迈躬耕之愧与同道相助之赖交织。三、以古作结:见前古,以古德之远收束不饮酒之篇。

总体评价
此诗不饮酒,由居山蔬食写山居之简与禅修之严,由腾腾于世写无为与自省,由一食同道写知足与相助,终以兀坐思过悠然见古写禅修之志与古德之远,简与省交织,愧与赖交织,以古作结,深得禅修诗之质朴自省。

相关诗词