不厌酒

明 · 释函是

译文

我得酒中趣,醉卧山之阴。

我领悟了酒中的乐趣,醉卧在山的北面。

清醑不入口,沆瀣消形神。

清酒不沾口,饮露水也能消融形体精神。

怡然百虑息,万缘如游尘。

怡然自得百般忧虑都停息了,万种尘缘如同飘浮的尘埃。

对境无寂諠,对人无疏亲。

面对外境不分寂静与喧闹,面对他人不分疏远与亲近。

顺之不禁喜,逆之依然瞋。

顺境时不禁欢喜,逆境时依然嗔怒。

对水白茫茫,对山青嶙峋。

面对水面白茫茫一片,面对山峦青色嶙峋。

寒煖别冬夏,上下空古今。

寒暖区分了冬夏,上下之间古今皆空。

此醉无醒时,不如世间人。

这醉态没有醒来的时候,不像世间之人。

世人多感激,所恨吾有身。

世间之人多有感慨,所恨的是我有这肉身。

愁中浮大白,将与无何邻。

愁苦中饮一大杯酒,将要与无何有之乡为邻。

累月亦有閒,千日防醒心。

连月来也有闲暇之时,千日之中防备着酒醒的心。

一醒安能醉,忧患仍相寻。

一旦酒醒怎么能再醉,忧患还是会接连而来。

俯仰大槐宫,闲杀洞庭春。

在槐安国中俯仰一生,荒废了洞庭的春色。

何时到江南,雪压渔船深。

什么时候能到江南,看大雪压在深深的渔船上。

赏析

题解
此诗以"不厌酒"为题,实则写一种超越世俗醉醒之别的精神状态。诗中自称"我得酒中趣,醉卧山之阴",然又言"清醑不入口",可见此"醉"并非饮酒之醉,而是一种精神上的超脱境界。全诗以醉与醒的对立统一为线索,从"怡然百虑息"的自在到"此醉无醒时"的彻底超越,最终以"何时到江南,雪压渔船深"的悠远意象收束,表达了诗人对自由超脱境界的向往。

逐句解读
「我得酒中趣,醉卧山之阴」——我领悟了酒中的真趣,醉卧在山之北面。

「清醑不入口,沆瀣消形神」——清酒不曾入口,夜间的露水之气消融了形神。沆瀣为夜间露气。

「怡然百虑息,万缘如游尘」——怡然自得百般忧虑止息,万种尘缘如同飘游的尘埃。

「对境无寂諠,对人无疏亲」——面对外境不分寂靜与喧闹,面对他人不分疏远与亲近。

「顺之不禁喜,逆之依然瞋」——顺境时忍不住喜悦,逆境时依然会发怒。

「对水白茫茫,对山青嶙峋」——面对白茫茫的水面,面对青嶙峋的山峦。

「寒煖别冬夏,上下空古今」——寒暖区分出冬夏,上下贯通古今而空无。

「此醉无醒时,不如世间人」——这种醉没有醒来的时候,倒不如世间之人。

「世人多感激,所恨吾有身」——世人多有感慨激愤,所恨的是我有此身。

「愁中浮大白,将与无何邻」——愁苦之中浮一大白,将与无何有之乡为邻。

「累月亦有閒,千日防醒心」——累月之中也有闲暇,千日之中要防备清醒之心。

「一醒安能醉,忧患仍相寻」——一旦清醒怎能再醉,忧患仍会接踵而来。

「俯仰大槐宫,闲杀洞庭春」——俯仰之间大槐宫如蚁梦一场,闲杀了洞庭湖的大好春光。大槐宫用南柯一梦之典。

「何时到江南,雪压渔船深」——何时能到江南去,看大雪压在渔船上的深景。

艺术手法
一、反常合道的构思。诗题为"不厌酒",却说"清醑不入口",看似矛盾实则以不饮酒之醉超越饮酒之醉,构思新奇。二、醉与醒的哲学辨析。全诗以醉醒对立为框架:先写醉之境界(百虑息、无寂諠),再写醉中之不足(依然瞋),再写此醉之彻底(无醒时),最后写醒之可惧(忧患相寻),层层推进。三、空间意象的拓展。从山阴到水白山青,从大槐宫到洞庭春,再到江南渔船,空间不断拓展,最终指向一个具体的江南雪景,将抽象的超脱之思落实为可感的画面。四、用典的巧妙。

"大槐宫"用南柯梦典,以蚁穴喻人世,"无何邻"用《庄子》无何有之乡,以仙乡喻超脱之境,均为道家经典意象,与佛家思想交融。

总体评价
此诗为释函是抒写精神超脱之作的代表,以醉为喻表达对世俗忧患的超越。

"此醉无醒时,不如世间人"一联最为奇特,将超脱之境与世俗之境颠倒——世人以清醒为常态,而诗人宁愿沉浸于永不醒来之醉中,这种"不如"是反讽,也是真诚的渴望。末句"何时到江南,雪压渔船深"以具体意象收束全篇,将哲理思考化为画面,余韵悠长。全诗以醉写醒、以出世思入世之忧,体现了僧人虽欲超脱而终不能完全忘情的真实状态。

相关诗词