丙午元日

明 · 释函是

译文

炎洲孤屿阿兰若

炎热洲渚的孤岛上有一座寺院

腊转霜残又到春

腊月转去霜气渐消又到了春天

梅柳喜迎初岁景

梅柳欢欢喜喜迎接新年的景象

幢铃长绕去年人

幢铃之声长久环绕着去年的人

光天宝炬随潮远

光天之下宝炬随潮水远去

匝地祥云捧日新

遍地祥云簇拥着初升的新日

百尺倚空烟水阔

百尺高空凭倚远望烟水辽阔

洪崖何处石磷磷

洪崖何处有磷磷发光的石头

赏析

题解
此诗为释函是丙午元日而作。写元日之景与祈愿之心,以炎洲孤屿、腊转霜残写南海之寺与冬春之转,以梅柳初岁、幢铃去年写新春之景与去年之人,以光天宝炬、匝地祥云写潮远之光与日新之云,终以倚空烟水、洪崖石磷写烟水之阔与洪崖之石。

逐句解读
「炎洲孤屿阿兰若,腊转霜残又到春」——写南海之寺与冬春之转。炎洲孤屿阿兰若,腊转霜残又到春。阿兰若写南海之寺,霜残到春写冬春之转。

「梅柳喜迎初岁景,幢铃长绕去年人」——写新春之景与去年之人。梅柳喜迎初岁景,幢铃长绕去年人。梅柳初岁写新春之景,幢铃去年写去年之人。

「光天宝炬随潮远,匝地祥云捧日新」——写潮远之光与日新之云。光天宝炬随潮远,匝地祥云捧日新。宝炬潮远写潮远之光,祥云日新写日新之云。

「百尺倚空烟水阔,洪崖何处石磷磷」——写烟水之阔与洪崖之石。百尺倚空烟水阔,洪崖何处石磷磷。烟水阔写烟水之阔,洪崖石磷写洪崖之石。

艺术手法
一、转与迎交织:霜残到春之转与梅柳喜迎之迎交织。二、远与新交织:宝炬潮远之远与祥云日新之新交织。三、以石作结:石磷磷,以洪崖之石收束烟水之阔。

总体评价
此诗丙午元日,由炎洲孤屿而写霜残到春,由梅柳幢铃而转初岁与去年,由宝炬祥云而辨远与新,终以烟水洪崖作结,转与迎交织,远与新交织,以石作结,深得元日诗之壮阔祈愿。

相关诗词