丙午除夕

明 · 释函是

译文

朔风吹雁落人间

北风吹送大雁降落人间

塞北江南梦欲残

塞北江南的梦境将残

万里溪山看腊尽

万里溪山眼看腊月将尽

数峰松竹到春寒

几座山峰的松竹迎来春寒

佛灯自照夕阳外

佛灯独自照亮夕阳之外

僧笠谁从鸟道宽

僧人的斗笠有谁沿着宽阔的鸟道相随

一夜石泉流不住

整夜石间泉水奔流不息

晓钟依旧出云端

晨钟依旧从云端传出

赏析

题解
此诗为释函是丙午除夕而作。写除夕之夜与僧人之守,以朔风吹雁、塞北江南写冬景之寒与梦之欲残,以万里溪山、数峰松竹写腊尽之山与春寒之竹,以佛灯夕阳、僧笠鸟道写灯照之远与笠从之宽,终以石泉流不住、晓钟出云端写泉流之不住与钟出之云端。

逐句解读
「朔风吹雁落人间,塞北江南梦欲残」——写冬景之寒与梦之欲残。朔风吹雁落人间,塞北江南梦欲残。朔风雁落写冬景之寒,梦欲残写梦之欲残。

「万里溪山看腊尽,数峰松竹到春寒」——写腊尽之山与春寒之竹。万里溪山看腊尽,数峰松竹到春寒。溪山腊尽写腊尽之山,松竹春寒写春寒之竹。

「佛灯自照夕阳外,僧笠谁从鸟道宽」——写灯照之远与笠从之宽。佛灯自照夕阳外,僧笠谁从鸟道宽。佛灯夕阳写灯照之远,僧笠鸟道写笠从之宽。

「一夜石泉流不住,晓钟依旧出云端」——写泉流之不住与钟出之云端。一夜石泉流不住,晓钟依旧出云端。泉流不住写泉流之不住,晓钟云端写钟出之云端。

艺术手法
一、寒与残交织:朔风雁落之寒与梦欲残之残交织。二、尽与寒交织:溪山腊尽之尽与松竹春寒之寒交织。三、以钟作结:晓钟依旧出云端,以钟出云端收束泉流不住。

总体评价
此诗丙午除夕,由朔风吹雁而写塞北江南,由万里溪山而转腊尽春寒,由佛灯僧笠而辨照与从,终以石泉晓钟作结,寒与残交织,尽与寒交织,以钟作结,深得除夕诗之清寂坚贞。

相关诗词