八闽陈季长西蜀喻赓三入山

明 · 释函是

译文

海岛茅庵门半开

海岛上茅庵的门半开着

何人一棹趁秋来

是谁乘着一叶小舟趁着秋意而来

黄花满地惭无酒

满地黄花盛开,惭愧没有美酒相待

青涕垂膺懒拨灰

清泪垂落胸前,慵懒地不去拨弄炉灰

云里有家非剑阁

云中虽有家园却不是剑阁

山中无梦俨南台

山中虽无梦境却俨然如南台

相期未尽千秋业

彼此期许的千秋事业尚未完成

回首西风松柏哀

回首西风中松柏发出哀声

赏析

题解
此诗为释函是八闽陈季长西蜀喻赓三入山而作。写故人三入山之悲与相期之业,以海岛茅庵、一棹秋来写山中之所与秋来之人,以黄花无酒、青涕拨灰写客至之惭与悲涕之懒,以云里剑阁、山中南台写非家之辨与梦中之俨,终以相期千秋、西风松柏写千秋之业与松柏之哀。

逐句解读
「海岛茅庵门半开,何人一棹趁秋来」——写山中之所与秋来之人。海岛茅庵门半开,何人一棹趁秋来。茅庵门半开写山中之所,一棹秋来写秋来之人。

「黄花满地惭无酒,青涕垂膺懒拨灰」——写客至之惭与悲涕之懒。黄花满地惭无酒,青涕垂膺懒拨灰。黄花无酒写客至之惭,青涕拨灰写悲涕之懒。

「云里有家非剑阁,山中无梦俨南台」——写非家之辨与梦中之俨。云里有家非剑阁,山中无梦俨南台。非剑阁写非家之辨,俨南台写梦中之俨。

「相期未尽千秋业,回首西风松柏哀」——写千秋之业与松柏之哀。相期未尽千秋业,回首西风松柏哀。千秋业写相期之业,松柏哀写松柏之哀。

艺术手法
一、所与人交织:茅庵之僻与一棹秋来之客交织。二、惭与悲交织:无酒之惭与青涕之悲交织。三、以哀作结:松柏哀,以松柏之哀收束千秋之业。

总体评价
此诗八闽西蜀故人三入山,由海岛茅庵而写一棹秋来,由黄花青涕而转惭与悲,由剑阁南台而辨非与俨,终以千秋松柏作结,所与人交织,惭与悲交织,以哀作结,深得怀人诗之深沉悲壮。

相关诗词