阿字临行口占示之

明 · 释函是

译文

万里传持白纸书,往来无伴莫踌躇。

万里之外传递持送这封白纸书信,往返没有同伴也不要犹豫徘徊。

父翁消息全凭汝,兄弟天涯欲慰予。

父亲的消息全都依靠你来传递,天涯相隔的兄弟想要慰藉我。

云水不教沾一滴,衲衣珍重更无馀。

云水之行不要沾染一滴尘俗,僧衣要珍重爱护此外再无他物。

仙歌日待辽阳鹤,早晚溪桥认旧庐。

每日像等待辽阳仙鹤那样期盼仙歌,早晚要在溪桥边认出旧日的庐舍。

赏析

题解
此诗为释函是阿字临行口占示之而作。写临行叮嘱之深与兄弟之念,以万里白纸、往来无伴写书信之远与行路之孤,以父翁消息、兄弟天涯写家讯之托与兄弟之念,以云水不沾、衲衣珍重写修行之严与衣着之简,终以辽阳鹤、溪桥旧庐写归期之望与旧居之忆。

逐句解读
「万里传持白纸书」——写书信之远。万里传持白纸书,以万里写路途之远,白纸书写书信之简。

「往来无伴莫踌躇」——写行路之孤。往来无伴莫踌躇,以无伴写行路之孤,莫踌躇写不要犹豫。

「父翁消息全凭汝」——写家讯之托。父翁消息全凭汝,以父翁写父辈,消息全凭汝写托付之全。

「兄弟天涯欲慰予」——写兄弟之念。兄弟天涯欲慰予,以兄弟天涯写兄弟之远,欲慰予写慰藉之望。

「云水不教沾一滴」——写修行之严。云水不教沾一滴,以云水写行脚,不教沾一滴写修行之严不染俗。

「衲衣珍重更无余」——写衣着之简。衲衣珍重更无余,以衲衣写僧衣,珍重写保重,更无余写无他物。

「仙歌日待辽阳鹤」——写归期之望。仙歌日待辽阳鹤,辽阳鹤用丁令威化鹤归乡之典写归期之望。

「早晚溪桥认旧庐」——写旧居之忆。早晚溪桥认旧庐,以溪桥写归途,旧庐写旧居,认写归后之识。

艺术手法
一、远与孤交织:万里之远与无伴之孤交织。二、托与念交织:消息全凭之托与兄弟天涯之念交织。三、以望作结:辽阳鹤,以归期之望收束临行之嘱。

总体评价

相关诗词