足

明 · 释函可

译文

萧然两只草鞋轻

清萧简朴的两只草鞋轻盈

肯向如来行处行

肯向如来走过的地方行走

踏碎神州无剩土

踏遍神州大地没有剩余的土地

踢翻灵鹫敢容情

踢翻灵鹫山怎敢留情

卞和不泣原非玉

卞和不哭泣是因为本来就不是玉

孙子虽膑莫论兵

孙膑虽然受了膑刑也不必再论兵法

多少名山存未得

多少名山没能停留

又随风雪到边城

又随风雪来到了边城

赏析

题解
此诗为释函可咏足之作。以足自喻,写流放中行遍不屈之志。诗中写萧然两只草鞋轻、肯向如来行处行写草鞋轻行与肯向如来行处行,以踏碎神州无剩土、踢翻灵鹫敢容情写踏碎神州无剩土与踢翻灵鹫不敢容情,以卞和不泣原非玉、孙子虽膑莫论兵写卞和不泣原非玉与孙子虽膑莫论兵,终以多少名山存未得、又随风雪到边城写名山未得存与又随风雪到边城。

逐句解读
「萧然两只草鞋轻,肯向如来行处行」——写草鞋轻行与肯向如来行处行。萧然两只草鞋轻,肯向如来行处行。草鞋轻写行脚之轻,如来行处写佛祖所行之处。

「踏碎神州无剩土,踢翻灵鹫敢容情」——写踏碎神州无剩土与踢翻灵鹫不敢容情。踏碎神州无剩土,踢翻灵鹫敢容情。踏碎神州写行遍天下,踢翻灵鹫写敢于推翻佛门旧制,敢容情写不容私情。

「卞和不泣原非玉,孙子虽膑莫论兵」——写卞和不泣原非玉与孙子虽膑莫论兵。卞和不泣原非玉,孙子虽膑莫论兵。卞和用卞和泣玉之典写虽非玉亦不泣,孙子膑用孙膑膑脚之典写虽残亦不论兵。

「多少名山存未得,又随风雪到边城」——以名山未得存与又到边城作结。多少名山存未得,又随风雪到边城。名山未得写行遍名山而未得住,边城写流放之地。

艺术手法
一、轻与肯交织:草鞋轻之轻与肯行之肯交织。二、碎与翻交织:踏碎神州之碎与踢翻灵鹫之翻交织。三、以城作结:到边城,以流放之地收束全篇。

总体评价
此诗咏足,由草鞋轻行而写肯向佛行,由踏碎踢翻而转碎与翻,由卞和孙子而辨泣与论,终以名山边城作结,轻与肯交织,碎与翻交织,以城作结,深得咏物诗之行遍不屈。

相关诗词