自挽二首 其二

明 · 释函可

译文

世界三千任所之,林林何处不生悲。

大千世界三千任凭去向哪里,处处哪里不生出悲伤。

一枝竹杖知难带,万顷愁云依旧随。

一枝竹杖知道难以带走,万顷愁云依旧跟随着。

定上鼎湖新鬼泣,旋归庾岭小儿嬉。

一定上了鼎湖新鬼哭泣,旋即归到庾岭小儿嬉笑。

多年已是冰霜惯,莫畏寒边苦欲离。

多年已经习惯了冰霜,不要畏惧寒边之苦而急于离去。

赏析

题解
此诗为释函可自挽之作其二。写流放中死而安之之志。诗中写世界三千任所之、林林何处不生悲写世界三千任所往与处处皆生悲,以一枝竹杖知难带、万顷愁云依旧随写竹杖难带与愁云依旧随,以定上鼎湖新鬼泣、旋归庾岭小儿嬉写鼎湖新鬼泣与庾岭小儿嬉,终以多年冰霜惯、莫畏寒边苦欲离写多年已惯冰霜与莫畏寒边欲离。

逐句解读
「世界三千任所之,林林何处不生悲」——写世界三千任所往与处处皆生悲。世界三千任所之,林林何处不生悲。三千写大千世界,任所之写任其所往,何处不生悲写无处不悲。

「一枝竹杖知难带,万顷愁云依旧随」——写竹杖难带与愁云依旧随。一枝竹杖知难带,万顷愁云依旧随。竹杖难带写行脚之杖难携,愁云依旧写愁绪不散。

「定上鼎湖新鬼泣,旋归庾岭小儿嬉」——写鼎湖新鬼泣与庾岭小儿嬉。定上鼎湖新鬼泣,旋归庾岭小儿嬉。鼎湖写黄帝升仙之处,新鬼泣写死后之悲,庾岭写归处,小儿嬉写死后之安。

「多年已是冰霜惯,莫畏寒边苦欲离」——以多年惯冰霜与莫畏寒边欲离作结。多年已是冰霜惯,莫畏寒边苦欲离。冰霜惯写已惯寒冷,莫畏寒边写不畏边寒,苦欲离写不必急于离去。

艺术手法
一、任与悲交织:任所之之任与不生悲之悲交织。二、难与依旧交织:知难带之难与依旧随之依旧交织。三、以惯作结:冰霜惯,以已惯寒冷收束全篇。

总体评价
此诗自挽其二,由世界三千而写何处不悲,由竹杖愁云而转难带与依旧随,由鼎湖庾岭而辨新鬼与小儿,终以冰霜莫畏作结,任与悲交织,难与依旧交织,以惯作结,深得自挽诗之死而安然。

相关诗词