住金塔寺十四首 其六

明 · 释函可

译文

六月到七月,田中瓜已熟。

从六月到七月,田地里的瓜已经成熟了。

或如团白雪,或如削青玉。

有的像一团白雪般洁白,有的像削出的青玉般碧绿。

白者既纯酣,青者更芳馥。

白色的瓜已经醇厚甘甜,青色的瓜更加芳香浓郁。

盈筐复盈盘,行路亦饱足。

装满了筐又装满了盘,连路过的行人也能吃饱。

中原莫与京,兹惟塞外独。

中原也无法与之相比,这是塞外独有的佳品。

摘小莫摘大,大者弃道曲。

摘小的不要摘大的,大的瓜反而被丢在路旁角落。

尔徒侈外观,人早鉴其腹。

你们只知夸耀外表,人们早就看穿了内里的空虚。

赏析

题解
此为《住金塔寺十四首》第六首,写辽东金塔寺所种瓜果的丰收景象。诗以细致的观察描写瓜的品种、色泽、味道,字里行间流露出对塞外物产的赞美。但末段突然转折,由"摘小莫摘大"引出"大者弃道曲""尔徒侈外观,人早鉴其腹"的讽喻——以瓜喻人,外表虽大而内实空虚者终被弃,寓意深远。

逐句解读
「六月到七月,田中瓜已熟」——从六月到七月,田里的瓜已经成熟了。点明时令。

「或如团白雪,或如削青玉」——有的像一团白雪,有的像削出的青玉。以雪喻白瓜之色,以玉喻青瓜之质,色泽鲜明。

「白者既纯酣,青者更芳馥」——白色的已经醇厚甘甜,青色的更加芳香浓郁。

"纯酣"写白瓜的甜美,"芳馥"写青瓜的香气。

「盈筐复盈盘,行路亦饱足」——装满了筐又装满了盘,连路过的行人也能吃饱。写丰收之盛和慷慨分享。

「中原莫与京,兹惟塞外独」——中原也无法与之相比,这是塞外独有的。"京"为比拟之意,极推塞外瓜果之佳。

「摘小莫摘大,大者弃道曲」——摘小的不要摘大的,大的被丢在路旁弯角处。笔锋突转:大瓜反而被弃。

「尔徒侈外观,人早鉴其腹」——你们只知追求外表的夸饰,人们早就看穿了它的内里。以瓜喻人:徒有外表而内实空虚者终被弃,寓意深刻。

艺术手法
此诗前六句以铺陈的手法极写瓜之美好:色如雪玉、味纯酣芳馥、丰收盈筐,甚至"中原莫与京",将赞颂推到极致。末二句突然转折,由赞转讽,以"弃道曲"的冷酷事实打破前面的美好。这种先扬后抑的手法制造出强烈的落差,使讽刺更为有力。

"侈外观"与"鉴其腹"的对立,将全诗由咏物提升为说理,以瓜喻人,由实而虚。

总体评价
这首诗以塞外种瓜的日常体验为素材,先赞后讽,由物及人,构思巧妙。前半的赞美并非虚文,塞外瓜果确实丰美,但这丰美恰恰构成了对"大而空"的最有力反讽——连塞外的好瓜,如果只大不实也要被弃,何况人呢?"人早鉴其腹"五个字是对一切虚有其表者的严厉警告,也是诗人对浮华世风的冷峻批判。全诗质朴平实,却寓意深远,是释函可咏物诗中的佳作。

相关诗词