诸公送余出郊心公诗先成赋和

明 · 释函可

译文

平生不作有情别

平生不作多情离别的姿态

此日河桥泪欲垂

今日河桥之畔泪水却将落下

共是异乡愁独往

同在异乡发愁独自前行

非关绕树叹无枝

并非像绕树的乌鸦感叹无处栖息

因君马上临岐句

因为你在马上的临别诗句

添我山中静夜思

添了我山中的静夜思乡之情

衰病况兼寒雪重

衰弱多病再加上寒雪深重

春来杖屦未须期

春天来了拄杖漫步也不必期待

赏析

题解
此诗为释函可诸公送余出郊心公诗先成赋和而作。写送别出郊之和与衰病春来未期。诗中写平生不作有情别、此日河桥泪欲垂写平生不作有情别与此日河桥泪欲垂,以共是异乡愁独往、非关绕树叹无枝写共是异乡愁独往与非关绕树叹无枝,以因君马上临岐句、添我山中静夜思写因君马上临岐句与添我山中静夜思,终以衰病况兼寒雪重、春来杖屦未须期写衰病况兼寒雪重与春来杖屦未须期。

逐句解读
「平生不作有情别,此日河桥泪欲垂」——写不作有情别与泪欲垂。平生不作有情别,此日河桥泪欲垂。不作有情别写平生不作多情之别,泪欲垂写此日河桥泪欲垂下。

「共是异乡愁独往,非关绕树叹无枝」——写异乡独往与绕树无枝。共是异乡愁独往,非关绕树叹无枝。异乡独往写共是异乡愁于独自前往,绕树无枝写非关绕树叹息无枝可依。

「因君马上临岐句,添我山中静夜思」——写临岐句与静夜思。因君马上临岐句,添我山中静夜思。临岐句写因君马上的临岐之句,静夜思写添我山中的静夜之思。

「衰病况兼寒雪重,春来杖屦未须期」——以衰病雪重与春来未期作结。衰病况兼寒雪重,春来杖屦未须期。衰病雪重写衰病况且加上寒雪之重,春来未期写春来杖屦不必期约。

艺术手法
一、别与泪交织:有情别之别与泪欲垂之泪交织。二、独与无交织:独往之独与无枝之无交织。三、以未期作结:未须期,以未须期收束送别之叹。

总体评价
此诗送别出郊和心公,由不作有情别而写泪欲垂,由异乡绕树而转独往与无枝,由临岐静夜而辨句与思,终以衰病未期作结,别与泪交织,独与无交织,以未期作结,深得送别诗之衰病不期。

相关诗词