至前一日同诸子过雪斋因闻再举子

明 · 释函可

译文

相携莫怯晓风吹,盼盼天回一线期。

相携而行不要害怕晨风吹拂,殷切期盼天气回升一线之期。

田到荒年偏种玉,松于雪际更生枝。

田地到了荒年偏偏种出了美玉,松树在雪际之中更添了新枝。

因多男子嫌多累,不愿公卿但愿痴。

因为多生男子反而嫌多了拖累,不愿他们做公卿只愿他们痴愚。

团坐竟忘寒彻骨,敲冰共和洗儿诗。

团坐在一起竟然忘了寒彻骨髓,敲破冰块一起唱和洗儿诗。

赏析

题解
此诗为释函可至前一日同诸子过雪斋因闻再举子而作。写冬至前一日访友闻其再得子之喜。诗中写相携莫怯晓风吹、盼盼天回一线期写相携莫怯晓风与期盼天回一线之期,以田到荒年偏种玉、松于雪际更生枝写荒年偏种玉与雪际更生枝,以因多男子嫌多累、不愿公卿但愿痴写多男多累与不愿公卿但愿痴,终以团坐忘寒、敲冰共和洗儿诗写团坐忘寒与敲冰和洗儿诗。

逐句解读
「相携莫怯晓风吹,盼盼天回一线期」——写相携莫怯晓风与期盼天回一线之期。相携莫怯晓风吹,盼盼天回一线期。晓风写晨风之寒,天回一线用冬至一阳生之典写阳气回升之期。

「田到荒年偏种玉,松于雪际更生枝」——写荒年偏种玉与雪际更生枝。田到荒年偏种玉,松于雪际更生枝。荒年种玉用种玉之典写逆境中生贵子,雪际生枝写松于雪中更添新枝。

「因多男子嫌多累,不愿公卿但愿痴」——写多男多累与不愿公卿但愿痴。因多男子嫌多累,不愿公卿但愿痴。多男子多累写子多反成累,但愿痴写宁愿儿子痴愚不求显达。

「团坐竟忘寒彻骨,敲冰共和洗儿诗」——以团坐忘寒与敲冰和洗儿诗作结。团坐竟忘寒彻骨,敲冰共和国洗儿诗。团坐忘寒写相聚之暖,洗儿诗写贺子生之诗,敲冰写破冰取水洗儿。

艺术手法
一、怯与盼交织:莫怯晓风之怯与盼盼天回之盼交织。二、荒与雪交织:荒年种玉之荒与雪际生枝之雪交织。三、以喜作结:洗儿诗,以贺子之喜收束全篇。

总体评价
此诗至前一日过雪斋闻再举子,由相携晓风而写天回一线之盼,由荒年种玉而转雪际生枝,由多男多累而辨愿痴不愿达,终以团坐洗儿作结,怯与盼交织,荒与雪交织,以喜作结,深得贺子诗之温暖旷达。

相关诗词