證西堂新创落成二首 其一

明 · 释函可

译文

插将茎草地逾幽,况有长松溪水流。

插上草茎标记,这地更加清幽,何况还有高大的松树和潺潺溪水。

四面尽容千指绕,一劳便可百年休。

四周足够容纳千百人环绕,一次操劳便可换来百年的安歇。

梧桐已种宁忧凤,江海无机自任鸥。

梧桐树已经种下了,何必担忧凤凰不来;江海之中没有机心,自然任由鸥鸟飞翔。

何日雨花峰顶上,愿随龙象一抬头。

何日能在雨花峰顶上,愿跟随修行高僧一同仰望。

赏析

题解
此诗为释函可证西堂新创落成二首其一而作。写证西堂新创落成之喜与龙象抬头之愿。诗中写插将茎草地逾幽、况有长松溪水流写插将茎草地逾幽与况有长松溪水流,以四面尽容千指绕、一劳便可百年休写四面尽容千指绕与一劳便可百年休,以梧桐已种宁忧凤、江海无机自任鸥写梧桐已种宁忧凤与江海无机自任鸥,终以何日雨花峰顶上、愿随龙象一抬头写何日雨花峰顶上与愿随龙象一抬头。

逐句解读
「插将茎草地逾幽,况有长松溪水流」——写茎草逾幽与长松溪水。插将茎草地逾幽,况有长松溪水流。茎草逾幽写插了茎草之地更加清幽,长松溪水写况且有长松溪水流淌。

「四面尽容千指绕,一劳便可百年休」——写千指绕与百年休。四面尽容千指绕,一劳便可百年休。千指绕写四面尽容千指环绕即僧众众多,百年休写一劳便可百年安休。

「梧桐已种宁忧凤,江海无机自任鸥」——写种桐忧凤与无机任鸥。梧桐已种宁忧凤,江海无机自任鸥。种桐忧凤写梧桐已种何忧凤凰不来,无机任鸥写江海无机心自任鸥鸟飞来。

「何日雨花峰顶上,愿随龙象一抬头」——以雨花峰顶与龙象抬头作结。何日雨花峰顶上,愿随龙象一抬头。雨花峰顶写何日雨花在峰顶飘落,龙象抬头写愿随龙象一起抬头即望归禅门。

艺术手法
一、幽与流交织:地逾幽之幽与溪水流之流交织。二、绕与休交织:千指绕之绕与百年休之休交织。三、以抬作结:一抬头,以一抬头收束龙象之愿。

总体评价
此诗证西堂新创落成,由茎草地幽而写长松溪水,由千指百年而转绕与休,由梧桐江海而辨忧凤与任鸥,终以雨花龙象作结,幽与流交织,绕与休交织,以抬作结,深得落成诗之禅门愿期。

相关诗词