招诸公入社诗十首 招不二先生

明 · 释函可

译文

三扣先生知不知

三次叩门先生可知不知

残僧亦有胆堪披

残存的僧人也有胆量可以倾诉

莲花一瓣归来好

摘取一瓣莲花归来甚好

上帝年来只掩扉

上苍近年来只是关闭了大门

冰作肝肠我作邻

以冰为肝肠我与君为邻

爱君清冷绝纤尘

喜爱你清冷绝无纤尘

死生欲了三冬事

生死之事想要了结如三冬般严寒

只恐寒消不耐春

只怕寒气消融后经不住春天

一寸青青自耐霜

一寸青绿自然能耐住霜寒

茂陵骊岳总茫茫

茂陵和骊山终究是一片茫茫

黄尘不独埋红粉

黄土不只掩埋了红粉佳人

社里莲花比尔香

社中的莲花比你更加芬芳

乾坤千古总糊涂

天地千古以来总是糊涂不清

何事年年带血呼

为何年复一年带着血泪呼喊

只有莲花归处好

只有莲花所在之处才是好的归宿

凤凰山上亦荒芜

凤凰山上也已荒芜

三韩总是尔封疆

三韩之地本就是你的封疆

黼哻能留只一方

华美的礼服只能留在一方

洪范遗编存布袋

洪范遗存的典籍装在布袋之中

归来别有好商量

归来后另有一番好商量

白水青波是旧身

白水青波是你旧时的身影

夜深惟许尔相亲

夜深之时只许你来亲近

衲衣一片寒侵髓

一片衲衣寒意侵入骨髓

不久当为若辈人

不久便会成为你这样的人

归来莫羡海天宽

归来后不要羡慕海天的宽广

眼见天倾海亦乾

眼见天要倾塌海也要干涸

纵此社开时可到

纵然此社开张时可以到达

千年那得一人存

千年之间哪能存留一人

松麈招来好论心

以松枝麈尾招来好谈心

怜君独自立高岑

怜惜你独自站在高高的山岭

攒眉欲去非关酒

皱眉想要离去并非因为酒

只恐愁多抱尔沉

只怕愁绪太多将你一同拖沉

大地茫茫一聚尘

大地茫茫不过是一堆尘土

我来扑面尔先迎

我来到扑面而来你先迎接

他时片骨知堪托

他日一片枯骨可知值得托付

莫使沉埋见月明

不要让它深埋地下见不到月明

聪明正直亦前因

聪明正直也是前世的因果

五戒曾闻授岳神

曾听说五戒传授给岳神

我到冀营君是主

我到冀州营地你是主人

净除庭雪待风轮

清扫庭前积雪等待风轮到来

赏析

题解
《招诸公入社诗十首 招不二先生》是释函可流放辽东期间招友人入冰天诗社的组诗,共十首七言绝句。不二先生是释函可的友人,组诗以招隐的形式反复劝诱不二先生加入诗社。诗中以莲花为核心意象,将佛家的莲台净土与遗民的坚贞气节融为一体,以松麈、寒冰、荒冢等意象营造流放地的苦寒氛围,在招邀中寄寓深沉的同道之情。每首独立成篇又递进呼应,情感由温柔劝诱渐至激切呼吁。

逐句解读
第一首:「三扣先生知不知,残僧亦有胆堪披。莲花一瓣归来好,上帝年来只掩扉。」三次扣门先生知不知,残僧也有胆量可以披沥。莲花一瓣归来为好,上帝这些年来只是掩上门扉。以三扣写诚意,上帝掩扉暗喻天意不顾、报国无门,莲花归好喻入社如归净土。
第二首:「冰作肝肠我作邻,爱君清冷绝纤尘。死生欲了三冬事,只恐寒消不耐春。」以冰作肝肠我与君为邻,爱你清冷绝无纤尘。死生想要了结三冬之事,只怕寒消之后耐不住春天。以冰喻坚贞之志,又忧春来冰消、守节难坚。
第三首:「一寸青青自耐霜,茂陵骊岳总茫茫。黄尘不独埋红粉,社里莲花比尔香。」一寸青青自然耐霜,茂陵骊岳终究茫茫。黄尘不只是埋葬了红粉佳人,社里的莲花比你更香。以松柏耐霜喻气节,黄尘埋红粉喻世道无常,莲花之香喻诗社的精神芬芳。
第四首:「乾坤千古总糊涂,何事年年带血呼。只有莲花归处好,凤凰山上亦荒芜。」乾坤千古总是糊涂,何事年年带血呼号。只有莲花归处才是好的,凤凰山上也已经荒芜。以乾坤糊涂喻世道不公,带血呼喻遗民的泣血呐喊,凤凰山荒芜喻故国的凋零。
第五首:「三韩总是尔封疆,黼哻能留只一方。洪范遗编存布袋,归来别有好商量。」三韩(辽东)总是你的封疆,黼哻能留下的只是一方。洪范遗编存于布袋之中,归来另外有好商量。以三韩指辽东流放地,洪范遗编喻文化传承,归来入社自有新的意义。
第六首:「白水青波是旧身,夜深惟许尔相亲。衲衣一片寒侵髓,不久当为若辈人。」白水青波是旧时本色,夜深只许你前来相亲。衲衣一片寒气侵入骨髓,不久我也将成为你这样的人。写冰寒中的亲近,暗示自己也将步入友人的境地。
第七首:「归来莫羡海天宽,眼见天倾海亦乾。纵此社开时可到,千年那得一人存。」归来不要羡慕海天宽广,亲眼看见天倾海也干涸。纵然此社开设时可以到来,千年之间哪得一人存留。写天地翻覆无常,千年难遇知己的珍稀。
第八首:「松麈招来好论心,怜君独自立高岑。攒眉欲去非关酒,只恐愁多抱尔沉。」松麈招来好论心,怜惜你独自站在高岑之上。皱眉想要离去不是因酒,只怕愁绪太多抱着你一同沉没。写以松麈相招论心,忧愁太重反会拖累友人。
第九首:「大地茫茫一聚尘,我来扑面尔先迎。他时片骨知堪托,莫使沉埋见月明。」大地茫茫不过一聚尘埃,我来扑面你先迎接。他日一片骨头知道可以托付,不要让它沉埋见不到月明。以生死相托的决绝写同道之谊,见月明喻灵魂不被埋没。
第十首:「聪明正直亦前因,五戒曾闻授岳神。我到冀营君是主,净除庭雪待风轮。」聪明正直也是前世因缘,曾听说五戒授予岳神。我到了冀营你是主人,清净扫除庭前积雪等待风轮。以岳神受五戒喻友人的道德修为,待风轮喻等待佛法转世的新机。

艺术手法
组诗以七言绝句体写成,莲花意象贯穿始终,既是佛家净土的象征又是遗民气节的隐喻。典故运用自然,上帝掩扉、凤凰荒芜、岳神受戒等典故融入无痕。对比手法巧妙,冰作肝肠与寒消不耐春对比,海天宽与天倾海乾对比。递进式的情感结构从温柔劝诱到生死相托再到净雪待轮,层次分明。末首以净除庭雪待风轮收束,将世俗的招邀升华为宗教性的等待,意境悠远。

总体评价
《招诸公入社诗十首 招不二先生》是释函可冰天诗社文献中的重要作品,以十首绝句构建出完整的招邀逻辑。组诗的独特之处在于将佛家的莲花意象与遗民的坚贞气节高度融合,莲花既是净土归处又是精神品格的象征。第九首他时片骨知堪托莫使沉埋见月明以骨相托的决绝超越了普通友情而达到生死之交的深度。全组诗在流放的苦寒中以诗社为精神净土,以莲花为共同信仰,展现了明末遗民在极端困境中以文社自持的文化坚守。

相关诗词