长相思 其三

明 · 释函可

译文

长相思,在上古。

长久的思念,追怀那远古时代。

神农虞夏皆黄土,手把黄土心欲诉。

神农、虞舜、夏禹都已化为黄土,手捧黄土心中想要倾诉。

黄土乌知予心苦,向空一掷散如雾。

黄土怎能知晓我心中的苦楚,向空中一掷便散作雾气。

天无门兮地无路,龙为鱼兮鼠为虎。

上天无门入地无路,龙沦为鱼而鼠却称王称虎。

愿还苍生置三五,四海欣欣歌且舞。

愿将天下苍生托付给三皇五帝般的圣明之主,让四海之民欢欣歌舞。

赏析

题解
此诗为释函可长相思其三,写乱世苍生之苦与归治之愿。以长相思在上古写长相思在上古,以神农虞夏皆黄土手把黄土心欲诉写神农虞夏皆黄土与之手把黄土心欲诉,以黄土乌知予心苦向空一掷散如雾写黄土乌知予心苦与之向空一掷散如雾,以天无门兮地无路龙为鱼兮鼠为虎写天无门地无路与之龙为鱼鼠为虎,以愿还苍生置三五四海欣欣歌且舞写愿还苍生置三五与之四海欣欣歌且舞。

逐句解读
「长相思,在上古」——写长相思在上古。长相思,在上古。在上古写古之上在。

「神农虞夏皆黄土,手把黄土心欲诉」——写神农虞夏皆黄土与之手把黄土心欲诉。神农虞夏皆黄土,手把黄土心欲诉。皆黄土写土之黄皆,心欲诉写诉之欲心。

「黄土乌知予心苦,向空一掷散如雾」——写黄土乌知予心苦与之向空一掷散如雾。黄土乌知予心苦,向空一掷散如雾。乌知予心苦写苦之心予知乌,散如雾写雾之如散。

「天无门兮地无路,龙为鱼兮鼠为虎」——写天无门地无路与之龙为鱼鼠为虎。天无门兮地无路,龙为鱼兮鼠为虎。天无门地无路写门之无与路之无,龙为鱼鼠为虎写鱼之为龙与虎之为鼠。

「愿还苍生置三五,四海欣欣歌且舞」——写愿还苍生置三五与之四海欣欣歌且舞。愿还苍生置三五,四海欣欣歌且舞。还苍生置三五写五之三置与生之苍还,四海歌且舞写舞之歌且。

艺术手法
一、古与今对比:在上古之古与天无门地无路之今对比。二、龙与鼠对比:龙为鱼之龙与鼠为虎之鼠对比。三、以舞作结:歌且舞,以歌舞收束全篇。

总体评价
此诗长相思其三,由长相思在上古而写古之上在,由神农虞夏黄土而转土之黄皆与诉之欲心,由黄土心苦而写苦之心予与雾之如散,由天无地无而转门之无与路之无与鱼之为龙与虎之为鼠,终以苍生歌舞作结,古与今对比,龙与鼠对比,以舞作结,深得长相思之乱世悲愿。

相关诗词