赠王三

明 · 释函可

译文

仆走马复死,手中缺铜钱。

仆人逃走马也死了,手中缺少铜钱。

茆屋临道傍,床壁相新鲜。

茅屋临近路边,床铺和墙壁倒还干净整洁。

长斋礼绣佛,但祝慈母年。

长年吃斋供奉绣佛,只祈求母亲延年益寿。

饭僧本性情,匪独于余偏。

供养僧人本是他天性使然,并非只对我格外偏爱。

瓶粟或不继,大笑断炊烟。

瓶中粮食有时接续不上,却大笑面对断了炊烟的日子。

己饥犹可耐,人饥甚忧煎。

自己挨饿尚且能够忍耐,别人挨饿却令他忧心如焚。

眼见陈氏子,欲啮无寸毡。

亲眼看见陈家子弟饥饿难耐,想咬东西充饥连一寸毡布都没有。

仓皇走道途,愿为觅数椽。

急忙奔走在路上,愿意为他寻几间房屋安身。

数椽亦易易,所贵主人贤。

找几间房屋倒也容易,可贵的在于房东贤德。

下榻横药室,授经向市廛。

安排他住在药室之中,在市集上教授经书谋生。

片瓦苟盖头,饱食即神仙。

只要有一片瓦遮头,吃饱了饭就像神仙一般。

予亦为陈子,朝夕心乾乾。

我也为陈家之子操心,从早到晚忧心不已。

好事见他人,题诗后世传。

看到他人行善举,便题写诗歌传之后世。

赏析

题解
此诗为释函可赠友人之作,记述了一位仁厚长者救助贫苦之事。诗中先写王三虽然贫寒却心系慈母、礼佛斋僧,继写其面对他人饥寒时倾力相助,最终以"好事见他人,题诗后世传"点明题旨。全诗通过具体事例赞美王三的仁心善行,也体现了释函可作为僧人对慈悲济世精神的推崇。

逐句解读
「仆走马复死,手中缺铜钱」:仆人逃走马也死了,手中缺少铜钱,开篇即写王三的窘困境地。

「茆屋临道傍,床壁相新鲜」:茅屋临近路边,床铺和墙壁倒还干净整洁,"新鲜"写出虽贫而不失整洁。

「长斋礼绣佛,但祝慈母年」:长期吃斋供奉绣佛,只为祈求母亲长寿,见其孝心。

「饭僧本性情,匪独于余偏」:供养僧人本是他的性情使然,并非只对我特别偏爱,说明其善行出于天性。

「瓶粟或不继,大笑断炊烟」:瓶中粮食有时接续不上,却大笑面对断炊之困,写出其豁达乐观。

「己饥犹可耐,人饥甚忧煎」:自己挨饿尚能忍受,别人挨饿却令他忧心如煎,此句最为关键,写其推己及人之心。

「眼见陈氏子,欲啮无寸毡」:亲眼见到陈家之子饥饿到想咬东西却连一寸毡子都没有,极写饥寒之状。

「仓皇走道途,愿为觅数椽」:慌忙奔走于路上,愿意为他寻几间房屋安身。

「数椽亦易易,所贵主人贤」:找几间房屋倒也容易,难的是房主贤德,点出择主之难。

「下榻横药室,授经向市廛」:安排住在药室之中,在市井间教授经书以谋生,写出安置之周全。

「片瓦苟盖头,饱食即神仙」:只要有一片瓦遮头,吃饱了饭就如同神仙,写其知足之心。

「予亦为陈子,朝夕心乾乾」:我也为陈家之子操心,从早到晚心系此事,「乾乾」形容忧心不已。

「好事见他人,题诗后世传」:看到别人做好事,便写诗传之后世,点明作诗缘由。

艺术手法
一、对比手法:己饥可耐与人饥忧煎的对比,凸显其慈悲之心。二、细节描写:从"瓶粟不继"到"欲啮无寸毡",用具体生活细节展现贫苦。三、语言质朴自然:全诗不用典故,以白描手法叙事,却生动传神。四、以小见大:通过救助陈氏子这一具体事件,展现王三的仁厚品格。

总体评价
此诗以叙事为主,记录了王三虽身处贫困仍济人于难的善举。诗中"己饥犹可耐,人饥甚忧煎"一句最见精神,将儒家推己及人与佛家慈悲济世融为一体。全诗语言质朴无华,却因事真、情真而感人至深。释函可以僧人身份书写世间善行,体现了他对现世苦难的关注和对人间温情的珍视。

相关诗词