赠苗鍊师

明 · 释函可

译文

年少如君早息机,冰霜为骨羽为衣。

像你这样年纪轻轻就早已息心绝欲,以冰霜为骨骼以羽毛为衣裳。

虎溪何可无修静,辽海依然见令威。

虎溪怎能没有修静这样的高僧,辽海之滨依然见到了丁令威化鹤归来。

几看桑田添野梦,频炊白石疗僧饥。

几次看着沧海桑田的变化增添了野外的幽梦,频繁地煮白石来充饥解救僧人的饥饿。

他时许共骑黄鹄,好向浮山顶上飞。

将来希望能和你一同骑上黄鹄,飞向浮山的山顶。

赏析

题解
此诗为释函可赠苗鍊师而作。苗鍊师为流放中之道士,年少而早悟道。诗中写苗鍊师年少息机、冰霜骨羽衣之道风,以虎溪修静、辽海令威写僧道之交与流放之远,以桑田野梦、白石疗饥写世事变迁与修道之苦,终以共骑黄鹄、浮山飞去写归隐之愿。

逐句解读
「年少如君早息机,冰霜为骨羽为衣」——写苗鍊师之道风。年少如君早息机心,冰霜为骨羽为衣。息机写早悟道而息去机心,冰霜骨写骨格清寒,羽衣写道士之服。

「虎溪何可无修静,辽海依然见令威」——写僧道之交与流放之远。虎溪何可无修静,辽海依然见令威。虎溪修静用慧远虎溪送客之典写僧道之交,令威用丁令威化鹤归辽之典写流放之远。

「几看桑田添野梦,频炊白石疗僧饥」——写世事变迁与修道之苦。几看桑田添增野梦,频炊白石疗治僧饥。桑田用沧海桑田之典写世事变迁,炊白石用白石先生煮白石之典写修道之苦。

「他时许共骑黄鹄,好向浮山顶上飞」——以归隐之愿作结。他年许共骑黄鹄,好向浮山顶上飞去。黄鹄写仙家之骑,浮山写归隐之山。

艺术手法
一、僧与道交织:虎溪修静之僧与令威羽衣之道交织。二、变与苦交织:桑田变迁之变与白石疗饥之苦交织。三、以飞作结:浮山顶上飞,以归隐之愿收束全篇。

总体评价
此诗赠苗鍊师,由年少息机而写道风之清,由虎溪辽海而转僧道之交,由桑田白石而辨变与苦,终以黄鹄浮山作结,僧与道交织,变与苦交织,以飞作结,深得赠道人诗之清逸仙风。

相关诗词