赠李鋉师

明 · 释函可

译文

偶尔相逢似旧知,匡床共坐啜山薇。

偶尔相逢却好像旧日知己,安坐在床上一起吃着山中的野菜。

只应蝴蝶忘愁恨,莫向人民问是非。

只应像蝴蝶那样忘却愁恨,不要向世间百姓追问是非。

多病自怜馀鹤骨,爱闲无计掩云扉。

多病自怜只剩下一副鹤骨,爱清闲却没法关上这云中柴门。

何时得遂芒鞋愿,白日从君踏翠微。

什么时候能遂了穿芒鞋的愿望,白天跟随你踏遍青翠的山色。

赏析

题解
此诗为释函可赠李鋉师而作。李鋉师为流放中之道人,函可偶然相遇而赠诗。诗中写偶尔相逢如旧知、匡床共坐之温馨,以蝴蝶忘愁写道人之超脱,以莫问是非写不问世事,以多病鹤骨、爱闲掩扉写自身之病与闲,终以芒鞋愿、踏翠微写归隐之期。

逐句解读
「偶尔相逢似旧知,匡床共坐啜山薇」——写相逢之温馨。偶尔相逢似旧知,匡床共坐啜食山薇。似旧知写一见如故,匡床写安坐之榻,山薇写山中野菜。

「只应蝴蝶忘愁恨,莫向人民问是非」——写道人之超脱与不问世事。只应蝴蝶忘却愁恨,莫向人民问及是非。蝴蝶用庄周梦蝶之典写道人之超脱,莫问是非写不问世事。

「多病自怜馀鹤骨,爱闲无计掩云扉」——写自身之病与闲。多病自怜余下鹤骨,爱闲无计掩上云扉。鹤骨写清瘦之骨,云扉写山居之门。

「何时得遂芒鞋愿,白日从君踏翠微」——以归隐之期作结。何时得遂芒鞋之愿,白日从君踏翠微。芒鞋写僧人之鞋,踏翠微写同游青山之愿。

艺术手法
一、逢与知交织:偶尔相逢之逢与似旧知之知交织。二、病与闲交织:多病鹤骨之病与爱闲掩扉之闲交织。三、以愿作结:芒鞋踏翠微,以归隐之愿收束全篇。

总体评价
此诗赠李鋉师,由偶尔相逢而写一见如故,由蝴蝶是非而转道人之超脱,由鹤骨云扉而辨病与闲,终以芒鞋翠微作结,逢与知交织,病与闲交织,以愿作结,深得赠友诗之清逸超脱。

相关诗词