赠戴三

明 · 释函可

译文

孝子大痴人,不随白马随黄尘。

孝子真是个大痴人,不随白马远行却甘随黄尘受苦。

白马有时死,黄尘无日清。

白马总有死去的一天,黄尘却没有清澈的时候。

夜寒看鹿栅,朝出采鬼薪。

夜寒中守着鹿栏,清晨出门去拾取柴薪。

不识大风与大雪,朝朝暮暮海之滨。

不顾大风大雪的侵袭,日日夜夜在海边辛劳。

胸怀裂尽面颜笑,但愿爷娘温且饱。

心胸早已悲痛欲裂却面带笑容,只愿父母能够温暖饱足。

赏析

题解
此诗赠戴三,以孝子之大痴写至孝之真。戴三不随白马之荣而随黄尘之苦,白马尚有死时,黄尘无日可清。夜寒看鹿栅,朝出采鬼薪,不识风雪,朝暮海边,胸怀裂尽而面颜含笑,唯愿爷娘温饱。全诗以苦写孝,以笑写悲,以痴写真,至情至性,感人至深。

逐句解读
「孝子大痴人,不随白马随黄尘」——写孝子之痴。孝子是大痴之人,不随白马的荣华而随黄尘的劳苦。白马写富贵之途,黄尘写劳苦之路,大痴写至孝之真。

「白马有时死,黄尘无日清」——写苦之无尽。白马尚有时而死,黄尘却无日可清。白马死写荣华之暂,黄尘不清写苦之无尽。

「夜寒看鹿栅,朝出采鬼薪」——写日夜之苦。夜寒中看守鹿栅,天亮出门采伐柴薪。看鹿栅写夜间之苦,采鬼薪写白昼之劳。

「不识大风与大雪,朝朝暮暮海之滨」——写不畏风雪。不惧大风大雪,朝朝暮暮在海边劳作。不识写不顾风雪之苦,海之滨写流放之地。

「胸怀裂尽面颜笑,但愿爷娘温且饱」——写至孝之心。胸怀已经碎裂而面含笑容,只愿父母温暖饱足。裂尽写内心之苦,面颜笑写对父母之孝,温且饱写至简之愿。

艺术手法
一、苦与笑对比:胸怀裂尽之苦与面颜含笑之孝对比。二、痴与真交织:大痴之人反写至孝之真。三、以愿作结:但愿爷娘温且饱,以最朴素之愿收束最深沉之孝。

总体评价
此诗赠戴三,由大痴而写不随荣华随苦,由白马黄尘而辨荣枯之暂久,由夜寒朝出而写日夜之劳,由胸怀裂尽面颜笑而见至孝之心,终以爷娘温饱之愿作结,苦与笑对比,痴与真交织,以愿作结,深得赠人诗之至情至性。

相关诗词