赠赤公五首 其五

明 · 释函可

译文

而师亦是岭南人

师父也是岭南人

共棹曹溪意自亲

共同划桨到曹溪情意自然亲近

罪过弥天予作俑

罪过弥天是我开的先例

饥寒到死汝为邻

饥寒至死你却为邻相伴

生成枯骨非关病

生就一身枯骨并非因为疾病

剩有空瓢不道贫

只剩空瓢也不说贫穷

何日玉门通一线

哪天玉门关能通一线希望

愿随高步抖边尘

愿随您高步抖去边塞的风尘

赏析

题解
此诗为释函可赠赤公五首其五而作。写赠赤公之岭南同乡与玉门之期。诗中写而师亦是岭南人、共棹曹溪意自亲写而师亦是岭南人与共棹曹溪意自亲,以罪过弥天予作俑、饥寒到死汝为邻写罪过弥天予作俑与饥寒到死汝为邻,以生成枯骨非关病、剩有空瓢不道贫写生成枯骨非关病与剩有空瓢不道贫,终以何日玉门通一线、愿随高步抖边尘写何日玉门通一线与愿随高步抖边尘。

逐句解读
「而师亦是岭南人,共棹曹溪意自亲」——写岭南人与曹溪亲。而师亦是岭南人,共棹曹溪意自亲。岭南人写而师也是岭南人,曹溪亲写共棹曹溪意自然亲近。

「罪过弥天予作俑,饥寒到死汝为邻」——写予作俑与汝为邻。罪过弥天予作俑,饥寒到死汝为邻。予作俑写罪过弥天是我作俑即流放之因,汝为邻写饥寒到死汝为邻即同在流放中。

「生成枯骨非关病,剩有空瓢不道贫」——写枯骨非病与空瓢不贫。生成枯骨非关病,剩有空瓢不道贫。枯骨非病写生成枯骨并非关病,空瓢不贫写剩有空瓢不说贫穷。

「何日玉门通一线,愿随高步抖边尘」——以玉门通线与抖边尘作结。何日玉门通一线,愿随高步抖边尘。玉门通线写何日玉门通一线即何时能归,抖边尘写愿随高步抖去边地之尘。

艺术手法
一、亲与邻交织:意自亲之亲与汝为邻之邻交织。二、病与贫交织:非关病之病与不道贫之贫交织。三、以抖作结:抖边尘,以抖去边尘收束归乡之愿。

总体评价
此诗赠赤公五章,由岭南曹溪而写意自亲,由罪过饥寒而转作俑与为邻,由枯骨空瓢而辨非病与不贫,终以玉门抖边尘作结,亲与邻交织,病与贫交织,以抖作结,深得赠诗之同乡流放归期。

相关诗词