赠赤公五首 其二

明 · 释函可

译文

愿遍三千麈任挥,到来况是旧王畿。

愿走遍三千世界任凭挥麈而谈,来到的况且是昔日的王畿之地。

亦知冰雪皆恩泽,谁道云烟省是非。

也知这冰雪都是皇家的恩泽,谁说云烟之中能省察是非。

阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞。

宫阙之下已经钟鼓声响遍,海东之地还在等待天雨花飞。

天龙翘首余多病,从此焚香老翠微。

天龙翘首仰望而我已经多病,从此焚香在青翠的山中老去。

赏析

题解
此诗为释函可赠赤公五首其二而作。写赠赤公之期与焚香老翠微之愿。诗中写愿遍三千麈任挥、到来况是旧王畿写愿遍三千麈任挥与到来况是旧王畿,以亦知冰雪皆恩泽、谁道云烟省是非写亦知冰雪皆恩泽与谁道云烟省是非,以阙下已闻钟鼓遍、海东犹待雨花飞写阙下已闻钟鼓遍与海东犹待雨花飞,终以天龙翘首余多病、从此焚香老翠微写天龙翘首余多病与从此焚香老翠微。

逐句解读
「愿遍三千麈任挥,到来况是旧王畿」——写遍三千与旧王畿。愿遍三千麈任挥,到来况是旧王畿。三千麈写愿遍三千世界挥麈说法,旧王畿写到来况且是旧时王畿之地。

「亦知冰雪皆恩泽,谁道云烟省是非」——写冰雪恩泽与云烟是非。亦知冰雪皆恩泽,谁道云烟省是非。冰雪恩泽写亦知冰雪皆是恩泽,云烟是非写谁道云烟能省察是非。

「阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞」——写钟鼓遍与雨花飞。阙下已闻钟鼓遍,海东犹待雨花飞。钟鼓遍写阙下已闻钟鼓遍响,雨花飞写海东犹待雨花飞降即佛之教化。

「天龙翘首余多病,从此焚香老翠微」——以天龙翘首与焚香老翠微作结。天龙翘首余多病,从此焚香老翠微。天龙翘首写天龙翘首期盼而余却多病,焚香老翠微写从此焚香终老于翠微山中。

艺术手法
一、遍与待交织:钟鼓遍之遍与犹待之待交织。二、恩与非交织:皆恩泽之恩与省是非之非交织。三、以老作结:老翠微,以终老翠微收束赠赤公之愿。

总体评价
此诗赠赤公,由遍三千而写旧王畿,由冰雪云烟而转恩泽与是非,由钟鼓雨花而辨遍与待,终以天龙多病焚香老翠微作结,遍与待交织,恩与非交织,以老作结,深得赠诗之禅门归隐。

相关诗词