赠陈令公二首 其一

明 · 释函可

译文

凫飞出塞及春晴

野鸭飞出边塞恰逢春日晴好

望见前驱老鹤惊

望见前驱老鹤也为之惊起

学道定知君子爱

修学道义一定知道君子所爱

受廛俱愿圣人氓

接受居所都愿做圣人的百姓

锦囊尚带花香气

锦囊中还带着花的香气

竹马还添水月情

竹马之游更添水月般的情意

草昧经纶文事重

开创之际治理政务文事繁重

行看大窖起歌声

将要看大窖中响起歌声

赏析

题解
此诗为释函可赠陈令公二首其一而作。写赠陈令公之赞与期。诗中写凫飞出塞及春晴、望见前驱老鹤惊写凫飞出塞及春晴与望见前驱老鹤惊,以学道定知君子爱、受廛俱愿圣人氓写学道定知君子爱与受廛俱愿圣人氓,以锦囊尚带花香气、竹马还添水月情写锦囊尚带花香气与竹马还添水月情,终以草昧经纶文事重、行看大窖起歌声写草昧经纶文事重与行看大窖起歌声。

逐句解读
「凫飞出塞及春晴,望见前驱老鹤惊」——写出塞逢春与前驱鹤惊。凫飞出塞及春晴,望见前驱老鹤惊。凫飞用凫飞之典写县令之任,出塞及春晴写出塞逢春晴,前驱老鹤惊写望见前驱老鹤受惊。

「学道定知君子爱,受廛俱愿圣人氓」——写君子爱与圣人氓。学道定知君子爱,受廛俱愿圣人氓。君子爱写学道定知为君子所爱,圣人氓写受廛俱愿做圣人之民。

「锦囊尚带花香气,竹马还添水月情」——写锦囊花香气与竹马水月情。锦囊尚带花香气,竹马还添水月情。锦囊花香写锦囊尚带花香气,竹马水月写竹马还添水月之情。

「草昧经纶文事重,行看大窖起歌声」——以草昧经纶与大窖歌声作结。草昧经纶文事重,行看大窖起歌声。草昧经纶写草昧之世经纶文事之重,大窖歌声写大窖中即将歌声四起。

艺术手法
一、飞与惊交织:凫飞之飞与老鹤惊之惊交织。二、爱与愿交织:君子爱之爱与圣人氓之愿交织。三、以歌作结:起歌声,以歌声四起收束赠令公之期。

总体评价
此诗赠陈令公,由凫飞出塞而写老鹤惊,由学道受廛而转君子爱与圣人氓,由锦囊竹马而辨花香与水月,终以草昧大窖作结,飞与惊交织,爱与愿交织,以歌作结,深得赠令公诗之期勉赞颂。

相关诗词