赠陈令公二首 其二

明 · 释函可

译文

本是双林大士家

你本是双林大士出身之家

来寻丁令问桑麻

却来寻访丁令,询问农事桑麻

琴声冷递沙边月

琴声清冷地传送在沙边的月光下

雪瓣閒飘县里花

如雪的花瓣悠闲地飘落在县城中

虎豹挈儿初度水

虎豹带着幼崽初次渡水而来

人民连雨尽随车

百姓在连绵雨中全都追随在你的车后

大荒到处应犁遍

广阔荒原到处都应当开垦犁遍

一钵从今莫浪嗟

从今以后持一钵修行,不必再空自叹息

赏析

题解
此诗为释函可赠陈令公二首其二而作。写赠陈令公之赞与大荒犁遍之期。诗中写本是双林大士家、来寻丁令问桑麻写本是双林大士家与来寻丁令问桑麻,以琴声冷递沙边月、雪瓣閒飘县里花写琴声冷递沙边月与雪瓣闲飘县里花,以虎豹挈儿初度水、人民连雨尽随车写虎豹挈儿初度水与人民连雨尽随车,终以大荒到处应犁遍、一钵从今莫浪嗟写大荒到处应犁遍与一钵从今莫浪嗟。

逐句解读
「本是双林大士家,来寻丁令问桑麻」——写大士之家与问桑麻。本是双林大士家,来寻丁令问桑麻。双林大士写本是双林大士之家即佛门出身,丁令问桑麻写来寻丁令问桑麻即关心农事。

「琴声冷递沙边月,雪瓣閒飘县里花」——写琴声雪瓣之景。琴声冷递沙边月,雪瓣闲飘县里花。琴声冷递写琴声冷冷递到沙边月下,雪瓣闲飘写雪瓣闲飘于县里花间。

「虎豹挈儿初度水,人民连雨尽随车」——写虎豹度水与人民随车。虎豹挈儿初度水,人民连雨尽随车。虎豹度水写虎豹带着幼崽初次渡水,人民随车写人民冒雨尽随车驾。

「大荒到处应犁遍,一钵从今莫浪嗟」——以犁遍大荒与莫浪嗟作结。大荒到处应犁遍,一钵从今莫浪嗟。犁遍大荒写大荒到处应犁遍,一钵莫嗟写一钵从今莫要空嗟。

艺术手法
一、佛与农交织:双林大士之佛与问桑麻之农交织。二、冷与闲交织:冷递之冷与闲飘之闲交织。三、以劝作结:莫浪嗟,以莫空嗟叹收束犁遍之期。

总体评价
此诗赠陈令公二章,由双林丁令而写佛与农,由琴声雪瓣而转冷与闲,由虎豹人民而辨度水与随车,终以犁遍莫嗟作结,佛与农交织,冷与闲交织,以劝作结,深得赠令公诗之农事期勉。

相关诗词