再宿静公禅室

明 · 释函可

译文

城边犹见未烧庵,重扣柴扃梦正酣。

城边还能看到未被烧毁的草庵,再次叩击柴门时僧人正酣睡。

畏客不除当路雪,采薇常带远山岚。

怕有客来所以不扫除路上的积雪,采薇时常带着远山的山岚雾气。

漫拈黄叶为清供,再剔残灯续夜谈。

随手拈来黄叶作为清雅供品,再次剔亮残灯继续夜谈。

半榻飕飕寒共被,枕头惟有旧经函。

半张床榻飕飕冷风共盖一床被子,枕头旁唯有旧日经函。

赏析

题解
此诗为释函可再宿静公禅室而作。写再宿禅室之清寂与僧人清苦之交。诗中写城边犹见未烧庵、重扣柴扃梦正酣写城边犹见未烧庵与重扣柴门梦正酣,以畏客不除当路雪、采薇常带远山岚写畏客不除当路雪与采薇常带远山岚,以漫拈黄叶为清供、再剔残灯续夜谈写漫拈黄叶为清供与再剔残灯续夜谈,终以半榻飕飕寒共被、枕头惟有旧经函写半榻飕飕寒共被与枕头惟有旧经函。

逐句解读
「城边犹见未烧庵,重扣柴扃梦正酣」——写城边犹见未烧庵与重扣柴门梦正酣。城边犹见未烧庵,重扣柴扃梦正酣。未烧庵写佛寺未毁,重扣柴扃写再次敲门,梦正酣写僧人正深睡。

「畏客不除当路雪,采薇常带远山岚」——写畏客不除当路雪与采薇常带远山岚。畏客不除当路雪,采薇常带远山岚。畏客不除雪写怕客来而不扫雪,采薇带岚写采薇时带着山间雾气。

「漫拈黄叶为清供,再剔残灯续夜谈」——写漫拈黄叶为清供与再剔残灯续夜谈。漫拈黄叶为清供,再剔残灯续夜谈。黄叶清供写以落叶供佛,剔灯续谈写挑灯续话。

「半榻飕飕寒共被,枕头惟有旧经函」——以半榻寒共被与枕头旧经函作结。半榻飕飕寒共被,枕头惟有旧经函。寒共被写共盖一被,旧经函写枕下唯有佛经。

艺术手法
一、犹与重交织:犹见之犹与重扣之重交织。二、畏与带交织:畏客之畏与带岚之带交织。三、以经作结:旧经函,以佛经为枕收束全篇。

总体评价
此诗再宿静公禅室,由未烧庵而写重扣柴扃,由畏客采薇而转不除雪与带山岚,由黄叶残灯而辨清供与夜谈,终以寒被经函作结,犹与重交织,畏与带交织,以经作结,深得宿寺诗之清寂禅趣。

相关诗词