再寄北堡三子

明 · 释函可

译文

相看白昼拥寒衾,饿极方知天意深。

白昼里相对而坐拥着寒冷的被衾,饿到极点才知道天意深远。

但使常垂地主眼,安能更入野僧心。

只要房东时常垂顾照看,怎能不温暖野僧的心。

老猿或可招新社,黑月应当罢苦吟。

老猿或许可以招来新结的诗社,无月的黑夜应当停止苦苦吟诗。

此处尚留诸子在,何时煮雪一同斟。

这里还有你们几位在,什么时候煮雪烹茶一起对饮。

赏析

题解
此诗为释函可再寄北堡三子而作。北堡三子为流放中之士人,函可再寄诗慰问。诗中写白昼拥衾之寒与饿极天意之悟,以地主垂眼、野僧入心写人间冷暖之异,以老猿新社、黑月苦吟写流放中之苦与吟诗之累,终以诸子尚在、煮雪同斟写相守之期。

逐句解读
「相看白昼拥寒衾,饿极方知天意深」——写白昼之寒与饿极之悟。相看白昼拥着寒衾,饿极方知天意之深。白昼拥衾写虽白昼犹寒,饿极天意写饥饿中方悟天意之安排。

「但使常垂地主眼,安能更入野僧心」——写人间冷暖之异。但使常垂地主之眼,安能更入野僧之心。地主眼写房东之关注,野僧心写流放僧人之心境,以冷眼与热心对照。

「老猿或可招新社,黑月应当罢苦吟」——写流放中之苦与吟诗之累。老猿或可招来新社,黑月应当罢去苦吟。老猿写年老流放之人,新社写新结之社,黑月写无月之夜,罢苦吟写应停止苦吟。

「此处尚留诸子在,何时煮雪一同斟」——以相守之期作结。此处尚留诸子在,何时煮雪一同斟酌。诸子在写友人尚在,煮雪斟写以雪烹茶之期。

艺术手法
一、寒与深交织:白昼寒衾之寒与天意深之深交织。二、眼与心交织:地主冷眼之冷与野僧热心之暖交织。三、以期作结:煮雪同斟,以相聚之期收束全篇。

总体评价
此诗再寄北堡三子,由白昼寒衾而写饥寒之苦,由地主野僧而转人间冷暖,由老猿黑月而辨流放之苦与吟诗之累,终以诸子煮雪作结,寒与深交织,眼与心交织,以期作结,深得寄赠诗之温情期勉。

相关诗词