再寄阿谁

明 · 释函可

译文

三百年来一老臣

三百年来仅存的一位老臣

蹁跹双袖白纶巾

飘然挥动双袖头戴白色纶巾

数茎霜雪留前代

几缕霜雪般的白发留存着前朝的记忆

半幅江山付后人

半壁江山交付给了后人

诸祖传灯能共證

诸位祖师传灯法脉能够共同印证

满庭流水未全贫

满庭流水环绕尚不算完全贫困

遥知桥畔梅花发

遥知桥畔的梅花已经绽放

极目寒边欲寄春

极目远望寒冷的边地想要寄去春意

赏析

题解
此诗为释函可再寄阿谁之作,写遗老之忠与寄春之望。三百年来一位老臣,蹁跹双袖戴着白纶巾,数茎霜雪留有前代之痕,半幅江山付与后人,诸祖传灯能共同印证,满庭流水未算全贫,遥知桥畔梅花已开,极目寒边想寄春天。全诗以老臣写遗民之忠,以传灯写道统之续,以寄春写望归之期。

逐句解读
「三百年来一老臣,蹁跹双袖白纶巾」——写老臣形象。三百年来一位老臣,蹁跹双袖戴着白纶巾。三百年写明朝之久,老臣写遗民之忠,白纶巾写隐逸之态。

「数茎霜雪留前代,半幅江山付后人」——写前代与后人。数茎霜雪白发留有前代之痕,半幅江山付与后人。霜雪留前代写遗民之旧,半幅江山写偏安之局,付后人写传承之托。

「诸祖传灯能共证,满庭流水未全贫」——写道统之续。诸祖传灯能共同印证,满庭流水未算全贫。传灯写禅宗法脉之续,共证写同道之证,流水未全贫写精神之富。

「遥知桥畔梅花发,极目寒边欲寄春」——以寄春作结。遥知桥畔梅花已开,极目寒边想寄春天。梅花发写故里之春,寒边写流放之地,寄春写望归之期。

艺术手法
一、旧与新交织:霜雪前代之旧与付后人之新交织。二、贫与富交织:半幅江山之贫与满庭流水之富交织。三、以春作结:欲寄春,以寄春收束全诗,含望归之期。

总体评价
此诗再寄阿谁,由老臣纶巾而写遗民形象,由霜雪前代而辨旧与新,由传灯流水而转道统之续,终以梅花寄春作结,旧与新交织,贫与富交织,以春作结,深得寄友诗之含望深沉。

相关诗词