元旦有感二首 其一

明 · 释函可

译文

老眼未曾看历日,如何岁岁在龙蛇。

老眼从未看过日历,为何年年都逢龙蛇之岁。

相逢知友休相问,不是贤人亦自嗟。

相逢知己不必相互慰问,不是贤人也独自嗟叹。

旧腊坚冰仍匝地,枯枝残雪尚开花。

旧岁腊月坚冰仍然布满大地,枯枝上的残雪尚能开花。

新愁又是从头起,安得春风到海涯。

新的愁苦又从头开始,怎能得到春风吹到海角天涯。

赏析

题解
此诗为释函可元旦有感组诗之一,写流放中元旦之愁与春风之望。老眼未曾看过历日,为何岁岁都在龙蛇之年,相逢知己休要相问,不是贤人也独自嗟叹,旧腊坚冰仍然匝地,枯枝残雪尚且开花,新愁又从头起,安得春风吹到海涯。全诗以老眼不看历日写流放中岁月之忘,以坚冰匝地写困境之深,以春风海涯写希望之远。

逐句解读
「老眼未曾看历日,如何岁岁在龙蛇」——写岁月之忘。老眼未曾看过历日,为何岁岁都在龙蛇之年。看历日写对时日之关注,龙蛇用岁在龙蛇贤人嗟之典写乱世之征。

「相逢知友休相问,不是贤人亦自嗟」——写自嗟之叹。相逢知己休要相问,不是贤人也独自嗟叹。休相问写不必相慰,不是贤人亦自嗟写凡人亦自伤。

「旧腊坚冰仍匝地,枯枝残雪尚开花」——写困境与生机。旧腊坚冰仍然匝地,枯枝残雪尚且开花。坚冰匝地写困境之深,枯枝开花写苦中生机。

「新愁又是从头起,安得春风到海涯」——以春风之望作结。新愁又从头起,安得春风吹到海涯。新愁从头写愁之无尽,春风海涯写希望之远。

艺术手法
一、忘与记交织:未曾看历日之忘与岁岁龙蛇之记交织。二、冰与花交织:坚冰匝地之冰与枯枝开花之花交织。三、以望作结:春风到海涯,以远望收束全诗,苦中含望。

总体评价
此诗元旦有感,由老眼不看历日而写岁月之忘,由龙蛇贤人嗟而辨乱世之征,由坚冰枯枝而转困境与生机,终以春风海涯作结,忘与记交织,冰与花交织,以望作结,深得元旦诗之苦中含望。

相关诗词