与治书来言为徐氏田累寄慰

明 · 释函可

译文

今时谁复免忧虞,几度书来叹力痡。

如今谁还能免于忧患,几次来信叹息精力已经疲竭。

画阁已空搜白屋,小民欲尽索穷儒。

画阁豪门已经搜空又搜到平民白屋,小百姓快搜尽了又来勒索穷书生。

多情自合为身累,彻骨惟应与道俱。

多情自然会成为自身的拖累,彻骨之痛只应当与道同在。

无食无儿非汝恨,残毡犹可学双趺。

没有吃食没有儿女并非你最可恨的事,残破的毡子上还可以学盘腿打坐。

赏析

题解
此诗为释函可与治书来言为徐氏田累寄慰而作。与治因徐氏田产纠纷而受累,函可寄诗安慰。诗中写今时谁复免忧虞、几度书来叹力痡写天下皆忧与来信叹苦,以画阁已空搜白屋、小民欲尽索穷儒写富贵已空而穷搜百姓乃至穷儒,以多情自合为身累、彻骨惟应与道俱写多情自招累与彻骨之苦当与道同,终以无食无儿非汝恨、残毡犹可学双趺写无食无儿并非最恨、尚可学坐禅以度日。

逐句解读
「今时谁复免忧虞,几度书来叹力痡」——写天下皆忧与来信叹苦。今时谁复免于忧虞,几度书来叹力已疲。力痡写精力疲竭。

「画阁已空搜白屋,小民欲尽索穷儒」——写富贵已空而穷搜百姓乃至穷儒。画阁已空搜到白屋,小民欲尽索及穷儒。画阁写富贵之家,白屋写平民之居,搜穷儒写连穷儒也不放过。

「多情自合为身累,彻骨惟应与道俱」——写多情自招累与彻骨之苦当与道同。多情自合为身之累,彻骨惟应与道俱存。多情写关怀他人,自合为累写自招其祸,彻骨与道俱写苦极当以道持心。

「无食无儿非汝恨,残毡犹可学双趺」——以尚可学坐禅度日作结。无食无儿并非汝恨,残毡犹可学双趺坐。双趺写盘腿坐禅,残毡写虽在困苦中尚可修行。

艺术手法
一、皆与独交织:谁复免忧之皆与为徐氏田累之独交织。二、情与道交织:多情为累之情与彻骨与道之道交织。三、以禅作结:学双趺,以坐禅度日收束全篇。

总体评价
此诗与治为徐氏田累,由今时忧虞而写天下皆忧,由画阁穷儒而转搜刮之酷,由多情彻骨而辨情与道,终以残毡双趺作结,皆与独交织,情与道交织,以禅作结,深得慰友诗之达观坚忍。

相关诗词