与苏筑同卧叙昔

明 · 释函可

译文

吹灯忽叙当年话

吹灭灯火忽然谈起当年的旧事

一卧长边苦不辞

一起卧在边远之地甘受苦难不推辞

儒释道同应共逐

儒释道三家本应共同追寻

君亲恩重又谁知

君亲恩情深重又有谁知晓

楼头钟鼓胸中事

楼头的钟鼓敲响的是胸中之事

梦里河山觉后疑

梦中的河山大梦醒后更生疑虑

抵背夜寒频坐起

抵背取暖夜寒频频坐起

探囊犹有旧毛锥

摸索行囊还有旧日的毛笔

赏析

题解
此诗为释函可与苏筑同卧叙昔而作。写与苏筑同卧夜话昔年之事,以吹灯叙当年写灭灯夜话旧事,以一卧长边苦不辞写流放之苦而不辞,以儒释道同应共逐、君亲恩重又谁知写三教同源与忠孝之重,以楼头钟鼓胸中事、梦里河山觉后疑写心中忧国与梦醒之疑,终以抵背夜寒、探囊旧毛锥写夜寒相拥与犹有笔在之不屈。

逐句解读
「吹灯忽叙当年话,一卧长边苦不辞」——写灭灯夜话与流放之苦。吹灯忽然叙起当年之事,一卧长边之苦而不辞。吹灯叙旧写夜深灭灯忆旧,苦不辞写流放之苦亦不辞。

「儒释道同应共逐,君亲恩重又谁知」——写三教同源与忠孝之重。儒释道同应当共逐,君亲恩重又有谁知。儒释道同写三教本源相同,君亲恩重写忠孝之重无人知。

「楼头钟鼓胸中事,梦里河山觉后疑」——写心中忧国与梦醒之疑。楼头钟鼓是胸中之事,梦里河山觉后犹疑。钟鼓胸中事写忧国之心,梦里河山写故国之梦,觉后疑写梦醒后疑真疑幻。

「抵背夜寒频坐起,探囊犹有旧毛锥」——以夜寒相拥与犹有笔在之不屈作结。抵背夜寒频频坐起,探囊犹有旧日毛锥。抵背写相拥取暖,频坐起写夜寒难眠,旧毛锥写犹有笔在不屈于命运。

艺术手法
一、昔与今交织:叙当年话之昔与一卧长边之今交织。二、梦与觉交织:梦里河山之梦与觉后犹疑之觉交织。三、以笔作结:旧毛锥,以犹有笔在之不屈收束全篇。

总体评价
此诗与苏筑同卧叙昔,由吹灯叙旧而写流放之苦,由儒释道君亲而转三教与忠孝,由钟鼓河山而辨忧国与梦醒,终以抵背毛锥作结,昔与今交织,梦与觉交织,以笔作结,深得夜话诗之深沉忠义。

相关诗词