浴佛日寿陈令君二首 其一

明 · 释函可

译文

萧萧匹马度龙荒

萧萧马鸣中独骑穿过荒凉的塞外

翘首真同白象王

昂首前瞻,真如同白象王一般庄严

冰雪尚酬文佛债

在冰天雪地中尚在偿还文佛的宿债

梅檀新浴令公香

旃檀香新浴佛身,也为你令公祝寿添香

尽销兵气为农具

把兵器全部销毁铸成农具

好借僧瓢进鹤觞

好借僧人的瓢来举起鹤形酒杯祝寿

却笑河阳空满县

却笑那河阳县令虽然满县栽花

昙花一朵现辽阳

不如这一朵昙花出现在辽阳更显珍贵

赏析

题解
此诗为释函可浴佛日寿陈令君二首其一而作。写浴佛日寿陈令君之赞与辽阳之景。诗中写萧萧匹马度龙荒、翘首真同白象王写萧萧匹马度龙荒与翘首真同白象王,以冰雪尚酬文佛债、梅檀新浴令公香写冰雪尚酬文佛债与梅檀新浴令公香,以尽销兵气为农具、好借僧瓢进鹤觞写尽销兵气为农具与好借僧瓢进鹤觞,终以却笑河阳空满县、昙花一朵现辽阳写却笑河阳空满县与昙花一朵现辽阳。

逐句解读
「萧萧匹马度龙荒,翘首真同白象王」——写匹马度荒与白象王。萧萧匹马度龙荒,翘首真同白象王。匹马度荒写萧萧匹马度过龙荒,白象王写翘首真如同白象王即佛之化身。

「冰雪尚酬文佛债,梅檀新浴令公香」——写酬佛债与浴令公香。冰雪尚酬文佛债,梅檀新浴令公香。酬佛债写冰雪之中尚酬文佛之债,浴令公香写梅檀新浴令公之香。

「尽销兵气为农具,好借僧瓢进鹤觞」——写销兵为农与借瓢进觞。尽销兵气为农具,好借僧瓢进鹤觞。销兵为农写尽销兵气化为农具,借瓢进觞写好借僧瓢进献鹤觞。

「却笑河阳空满县,昙花一朵现辽阳」——以河阳满县与昙花辽阳作结。却笑河阳空满县,昙花一朵现辽阳。河阳满县用潘岳河阳满县桃花之典写河阳空满县花,昙花辽阳写昙花一朵现于辽阳。

艺术手法
一、荒与王交织:度龙荒之荒与白象王之王交织。二、销与借交织:销兵气之销与借僧瓢之借交织。三、以花作结:昙花一朵,以昙花现辽阳收束寿令公之赞。

总体评价
此诗浴佛日寿陈令君,由匹马龙荒而写白象王,由冰雪梅檀而转酬佛债与浴令公香,由销兵借瓢而辨为农与进觞,终以河阳昙花作结,荒与王交织,销与借交织,以花作结,深得寿诗之佛门赞颂。

相关诗词